1 00:00:01,640 --> 00:00:03,160 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:03,520 --> 00:00:04,420 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:04,462 --> 00:00:05,922 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:07,400 --> 00:00:08,920 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:09,240 --> 00:00:11,520 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:12,120 --> 00:00:13,100 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:15,720 --> 00:00:18,139 Από πότε είσαι τόσο οικονομικός μάγος; 8 00:00:18,160 --> 00:00:19,400 Επειδή έχω ένα 401-K. 9 00:00:19,880 --> 00:00:21,040 έχω έναν λογαριασμό ταμιευτηρίου 10 00:00:21,320 --> 00:00:22,320 Έχω ασφάλεια ζωής 11 00:00:22,680 --> 00:00:24,940 και ο κουνιάδος μου απλά βάλτε με σε ένα αμοιβαίο κεφάλαιο. 12 00:00:25,400 --> 00:00:26,860 Δεν θέλω να ακούσω για οτιδήποτε άλλο. 13 00:00:27,040 --> 00:00:27,957 Όταν έρθει ώρα για συνταξιοδότηση 14 00:00:28,120 --> 00:00:29,360 θα είσαι κλαίγοντας στην μπύρα σου. 15 00:00:32,560 --> 00:00:34,228 Τι διάολο είναι αυτό; 16 00:00:34,920 --> 00:00:35,760 Υπάρχει ένας από αυτούς. 17 00:00:37,080 --> 00:00:38,457 Αλλά πού είναι οι υπόλοιποι; 18 00:00:38,499 --> 00:00:39,666 Θεέ μου. 19 00:00:47,080 --> 00:00:48,480 Ποιος είναι αυτός; 20 00:00:48,480 --> 00:00:50,880 Σύμφωνα με την ταυτότητά του, το όνομά του είναι Ρόναλντ Λι. 21 00:00:51,360 --> 00:00:52,860 Είναι μοριακός βιολόγος. 22 00:00:53,560 --> 00:00:54,853 Καμιά ιδέα τι πέθανε από; 23 00:00:54,894 --> 00:00:55,854 Όχι πραγματικά. 24 00:00:56,440 --> 00:00:57,280 Το μόνο που μπορώ να δω είναι 25 00:00:57,280 --> 00:00:58,700 το σημάδι μιας μπουκιάς στο χέρι του. 26 00:00:59,430 --> 00:01:00,810 Πρέπει να έχει δαγκώσει καθαρίστε μέσα από το γάντι. 27 00:01:00,852 --> 00:01:02,310 Αναγκαστική είσοδος; 28 00:01:02,310 --> 00:01:04,030 Όχι στις πόρτες, όχι στα κλουβιά. 29 00:01:04,870 --> 00:01:06,790 Οι μαϊμούδες μολύνθηκαν με κάτι, σωστά; 30 00:01:06,790 --> 00:01:07,650 Δεν ήταν εδώ για να μάθουν πώς 31 00:01:07,710 --> 00:01:08,550 να οδηγούν μονόκυκλα. 32 00:01:09,150 --> 00:01:10,530 Σύμφωνα με τι είπαν οι άνθρωποι του εργαστηρίου 33 00:01:10,670 --> 00:01:13,470 οι μισοί από αυτούς είχαν μολυνθεί με έναν ανασυνδυασμένο ιό του AIDS. 34 00:01:13,511 --> 00:01:15,590 Κάποιο σημάδι τους; 35 00:01:15,590 --> 00:01:16,430 Μόνο το ένα. 36 00:01:21,550 --> 00:01:22,390 Αυτός είναι ο διάσημος; 37 00:01:22,390 --> 00:01:23,630 Ναι, δύο παιδιά που εργάζονται εδώ 38 00:01:23,630 --> 00:01:24,470 τον πήρε πίσω στο κλουβί. 39 00:01:25,590 --> 00:01:27,551 Και ποιο είναι το δικό σου ιστορία, ε; 40 00:01:27,710 --> 00:01:28,730 Είπαν όταν ένας από αυτά βγαίνει 41 00:01:28,910 --> 00:01:30,530 πολεμούν σαν την κόλαση για να μην ξαναμπει. 42 00:01:31,572 --> 00:01:32,412 Το ίδιο και εγώ. 43 00:01:38,251 --> 00:01:42,422 [Υπότιτλοι χορηγία από STUDIOS USA ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 44 00:01:42,464 --> 00:01:46,801 και NBC] 45 00:02:23,890 --> 00:02:25,230 17 μαϊμούδες ελήφθησαν. 46 00:02:25,770 --> 00:02:26,610 Οκτώ από αυτούς είχαν μολυνθεί 47 00:02:26,770 --> 00:02:29,130 με ένα στέλεχος πιθήκου ιός ανοσοανεπάρκειας 48 00:02:29,330 --> 00:02:30,590 αυτό ήταν γενετικά τροποποιημένο 49 00:02:30,890 --> 00:02:32,150 με τον ανθρώπινο ιό του AIDS. 50 00:02:32,610 --> 00:02:33,450 Πόσο πιθανό είναι 51 00:02:33,450 --> 00:02:34,577 ότι θα μολύνουν κανένας άλλος; 52 00:02:35,210 --> 00:02:37,390 Αρκεί να πούμε ότι όποιος παίρνει κοντά τους 53 00:02:37,490 --> 00:02:39,390 κινδυνεύει να δαγκωθεί και μολυσμένα. 54 00:02:39,431 --> 00:02:40,490 Δεν έχουμε ιδέα 55 00:02:40,490 --> 00:02:42,590 που είναι αυτοί οι πίθηκοι; Όχι ακόμη. 56 00:02:43,010 --> 00:02:43,850 Σε αυτό το σημείο νομίζω 57 00:02:43,850 --> 00:02:45,210 δεν συνιστάται να δημοσιοποιηθεί 58 00:02:45,370 --> 00:02:47,910 με το γεγονός ότι το Κέντρο για τον Έλεγχο Νοσημάτων. 59 00:02:48,730 --> 00:02:51,030 Το μόνο που πρόκειται να κάνει είναι δημιουργούν περιττό πανικό. 60 00:02:51,030 --> 00:02:51,870 Σύμφωνος. 61 00:02:51,870 --> 00:02:52,370 Αν δεν τα καταφέρουμε 62 00:02:52,370 --> 00:02:54,830 για να εντοπίσετε αυτούς τους πιθήκους σε εύλογο χρονικό διάστημα 63 00:02:55,570 --> 00:02:57,020 Είμαι εγκαταλελειμμένος μέσα μου ευθύνες 64 00:02:57,461 --> 00:02:58,301 αν δεν βγω δημόσια. 65 00:02:58,301 --> 00:02:59,720 Τι είναι λογικό; 66 00:02:59,761 --> 00:03:00,760 72 ώρες. 67 00:03:00,760 --> 00:03:01,720 Θα κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε. 68 00:03:03,520 --> 00:03:04,688 Θα θελω ενημερώσεις. 69 00:03:04,730 --> 00:03:05,731 Ναι, κύριε. 70 00:03:05,773 --> 00:03:06,760 Δρ Τόνγκ. 71 00:03:06,760 --> 00:03:08,120 Αν μπορούσες να κολλήσεις γύρω για ένα λεπτό 72 00:03:08,360 --> 00:03:09,600 πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 73 00:03:09,642 --> 00:03:10,643 Σίγουρος. 74 00:03:10,685 --> 00:03:11,978 Ευχαριστώ. 75 00:03:13,960 --> 00:03:15,295 Έχουμε ακούσει από το Μ.Ε.; 76 00:03:15,720 --> 00:03:17,160 Λοιπόν, έβαλαν η προκαταρκτική 77 00:03:17,160 --> 00:03:19,660 αιτία θανάτου ως αναφυλακτικό σοκ 78 00:03:20,000 --> 00:03:21,700 πιθανότατα επέφερε από αλλεργική αντίδραση 79 00:03:21,960 --> 00:03:23,420 σε κάτι μέσα το σάλιο του πιθήκου. 80 00:03:24,160 --> 00:03:26,079 Λοιπόν, αν ο τύπος ήταν αλλεργικός στους πιθήκους 81 00:03:26,080 --> 00:03:27,360 τι έκανε δουλεύεις στο εργαστήριο; 82 00:03:27,360 --> 00:03:29,779 Σύμφωνα με τη Μ.Ε. αναφυλακτικό σοκ 83 00:03:30,200 --> 00:03:32,400 δεν απαιτεί μια προϋπάρχουσα αλλεργία. 84 00:03:33,400 --> 00:03:35,360 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι για κίνητρο; 85 00:03:35,360 --> 00:03:36,200 Οι πίθηκοι πάνε για 86 00:03:36,200 --> 00:03:38,120 μεταξύ 5.000 και 8.000 ανά 87 00:03:38,200 --> 00:03:39,120 και υπήρχαν 18 από αυτούς. 88 00:03:39,200 --> 00:03:40,220 Ληστεία θα ήταν μια δυνατότητα. 89 00:03:40,261 --> 00:03:41,262 Μια άλλη πιθανότητα 90 00:03:41,600 --> 00:03:42,760 είναι αν ήταν σημειώνοντας πρόοδο 91 00:03:43,000 --> 00:03:45,320 σε εμβόλιο HIV, θα μπορούσε να ήταν μια υπόθεση 92 00:03:45,400 --> 00:03:46,680 της βιομηχανικής κατασκοπεία. 93 00:03:47,360 --> 00:03:48,840 Λοιπόν, έχει λάβει κανείς είδηση 94 00:03:48,840 --> 00:03:50,758 μιας ομάδας για τα δικαιώματα των ζώων εμπλέκονται; 95 00:03:50,800 --> 00:03:51,720 Όχι τόσο μακριά. 96 00:03:51,720 --> 00:03:52,640 Γιατί υπήρξε ένα μοιραίο 97 00:03:52,920 --> 00:03:54,280 οι περισσότερες ομάδες που θα έκαναν κάτι τέτοιο 98 00:03:54,400 --> 00:03:56,230 μπορεί να μην είναι γρήγορο να διεκδικήσει την ευθύνη. 99 00:03:56,750 --> 00:03:58,530 Έχει τη συγκεκριμένη έρευνα εγκατάσταση 100 00:03:58,830 --> 00:04:00,415 έγινε στόχος διαμαρτυρίας; 101 00:04:00,692 --> 00:04:01,532 Θα σας ενημερώσουμε. 102 00:04:01,532 --> 00:04:02,908 Σύντομα. 103 00:04:06,750 --> 00:04:09,070 Οι άνθρωποι ανακαλύπτουν ότι χρησιμοποιούμε πρωτεύοντα, πιάνουμε θερμότητα. 104 00:04:09,112 --> 00:04:10,550 Λοιπόν, τι είδους της θερμότητας; 105 00:04:10,550 --> 00:04:13,595 Α, διαμαρτυρίες, άσχημες επιστολές, κάποιες απειλές. 106 00:04:14,150 --> 00:04:16,652 Οποιεσδήποτε απειλές κατά συγκεκριμένα άτομα; 107 00:04:16,694 --> 00:04:18,112 Ω, ναι. 108 00:04:18,230 --> 00:04:19,150 Είχα κάποιον τηλέφωνο 109 00:04:19,430 --> 00:04:21,390 και να πω επρόκειτο να βάλε μια βελόνα μέσα μου 110 00:04:21,550 --> 00:04:22,750 όπως κάνουμε εμείς στα πρωτεύοντα. 111 00:04:23,270 --> 00:04:24,730 Ακούγεται σαν να μην το κάνεις πάρε το πολύ στα σοβαρά. 112 00:04:26,310 --> 00:04:27,630 Μόλις έχασα ένας στενός φίλος 113 00:04:27,870 --> 00:04:28,990 και ένας ταλαντούχος βιοχημικός. 114 00:04:29,430 --> 00:04:32,170 Κι εγώ έχασα, ενδεχομένως, χρόνια έρευνας. 115 00:04:32,470 --> 00:04:33,770 Το παίρνω πολύ σοβαρά. 116 00:04:34,430 --> 00:04:37,470 Αυτό που δεν θα κάνω είναι να είμαι τρομοκρατημένοι από αυτούς τους ανθρώπους. 117 00:04:37,830 --> 00:04:39,010 Μπορείτε να μας δώσετε κάποιες λεπτομέρειες 118 00:04:39,430 --> 00:04:40,950 για το ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 119 00:04:40,950 --> 00:04:41,990 Μίλα με τον υπεύθυνο ασφαλείας μου. 120 00:04:42,390 --> 00:04:43,290 Ξέρει ποιοι είναι. 121 00:04:44,510 --> 00:04:46,290 Η τελευταία διαδήλωση που είχαμε ήταν στην Σεπτέμβριος. 122 00:04:46,630 --> 00:04:47,470 Όπως, 20 άτομα περπατώντας τριγύρω 123 00:04:47,990 --> 00:04:49,430 μπροστά στην είσοδο με σημάδια. 124 00:04:49,950 --> 00:04:50,890 Ένα ζευγάρι από αυτά μπήκε μέσα 125 00:04:51,110 --> 00:04:52,210 και έχυσε αίμα στο πάτωμα. 126 00:04:52,710 --> 00:04:54,770 Τα παιδιά μου τους κράτησαν μέχρι να φτάσουν οι μπάτσοι εδώ. 127 00:04:54,810 --> 00:04:55,650 Πιέσαμε κατηγορίες 128 00:04:55,650 --> 00:04:57,110 για καταπάτηση και εγκληματική αταξία. 129 00:04:57,930 --> 00:05:00,766 Τι είδους ασφάλεια σύστημα έχεις σε εφαρμογή; 130 00:05:00,770 --> 00:05:02,689 Πρόσβαση με ηλεκτρονικό κλειδί σε αυτή την πτέρυγα του κτιρίου? 131 00:05:03,210 --> 00:05:04,990 χωριστή πρόσβαση στο πού οι μαϊμούδες διατηρούνται. 132 00:05:05,032 --> 00:05:05,930 Οποιαδήποτε ιστορία 133 00:05:05,930 --> 00:05:07,932 ηλεκτρονικών κλειδιών που πέφτουν σε λάθος χέρια; 134 00:05:08,090 --> 00:05:09,175 Λοιπόν, είναι γνωστό να συμβεί. 135 00:05:09,450 --> 00:05:11,290 Οι χάκερ υπολογιστών το καταλαβαίνουν πώς να αναπαραγάγετε τον κώδικα 136 00:05:11,410 --> 00:05:13,550 μπορούν να φτιάξουν κάτι που ξεγελάει τον σαρωτή. 137 00:05:13,592 --> 00:05:14,552 Το έκανε ποτέ συμβαίνει εδώ; 138 00:05:15,050 --> 00:05:16,310 Συνέβη σε μια ερευνητική μονάδα 139 00:05:16,351 --> 00:05:17,311 στο Ουισκόνσιν. 140 00:05:18,170 --> 00:05:19,750 Από ότι καταλαβαίνω, έκαναν διάρρηξη 141 00:05:19,850 --> 00:05:20,710 κάποια αρχεία καταστράφηκαν 142 00:05:21,010 --> 00:05:22,590 και δεν συνελήφθησαν ποτέ ποιος το έκανε. 143 00:05:22,770 --> 00:05:24,010 Αυτή η τελευταία διαμαρτυρία 144 00:05:24,330 --> 00:05:26,030 όπου εισέβαλαν και έχυσε το αίμα... 145 00:05:26,210 --> 00:05:27,370 ποιο ήταν το όνομα της οργάνωσης; 146 00:05:28,690 --> 00:05:31,910 Κάλεσαν τον εαυτό τους Όλα τα Ζωντανά Πλάσματα Ενωμένα. 147 00:05:33,170 --> 00:05:35,550 Πραγματικά δεν δεχόμαστε καμία ικανοποίηση στο θάνατο του κυρίου Λι. 148 00:05:35,690 --> 00:05:37,859 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα είναι μεγάλη άνεση στην οικογένειά του. 149 00:05:38,050 --> 00:05:39,030 Δυστυχώς η δουλειά του 150 00:05:39,130 --> 00:05:40,490 τον έβαλε στην πρώτη γραμμή ενός αγώνα. 151 00:05:40,810 --> 00:05:43,130 Δεν ζητάμε ηχητικό δάγκωμα εδώ, κα Πέρλοου. 152 00:05:43,370 --> 00:05:44,910 Θέλουμε απλώς να μάθουμε ποιος είναι ο δικός σας οργάνωση 153 00:05:45,250 --> 00:05:46,530 ήταν παρών στο την εγκατάσταση. 154 00:05:47,090 --> 00:05:48,170 δεν θα είχα αυτές οι πληροφορίες. 155 00:05:48,650 --> 00:05:49,750 Ενθαρρύνετε τα μέλη σας 156 00:05:49,890 --> 00:05:50,891 να σπάσει σε ζώο ερευνητικά εργαστήρια; 157 00:05:51,810 --> 00:05:53,960 Ενθαρρύνουμε τα μέλη μας να ακολουθήσουν τις συνειδήσεις τους. 158 00:05:54,480 --> 00:05:56,440 Αρκεί λοιπόν η συνείδησή τους τους λέει να 159 00:05:56,440 --> 00:05:57,983 θα στηρίζατε μια ενέργεια σαν αυτό; 160 00:05:58,025 --> 00:05:59,000 Εγώ-Δεν το λέω. 161 00:05:59,000 --> 00:06:00,840 Αρνηθείτε να μας δώσετε μια λίστα με τα μέλη σας. 162 00:06:01,600 --> 00:06:02,820 Δεν υπάρχει λίστα μελών. 163 00:06:03,560 --> 00:06:05,620 Υπάρχουν 17 άρρωστα ζώα 164 00:06:05,920 --> 00:06:07,480 αγνοούμενος, κα Πέρλοου. 165 00:06:07,720 --> 00:06:08,640 Αν νομίζεις ότι είσαι πρόκειται να είναι σε θέση 166 00:06:08,720 --> 00:06:10,160 για να προστατέψω κανέναν ταυτότητα 167 00:06:10,520 --> 00:06:11,640 είσαι πολύ λάθος. 168 00:06:14,040 --> 00:06:15,780 Οι δύο κρατούμενοι στη διαδήλωση 169 00:06:16,160 --> 00:06:19,300 ένας από αυτούς είναι η Maxine Walden, 21 ετών, κοσμήτορας λίστα 170 00:06:19,400 --> 00:06:20,840 το άλλο είναι Μπάρι Πρατ 171 00:06:21,360 --> 00:06:23,180 είχε συλληφθεί στο παρελθόν για επίθεση, διάρρηξη 172 00:06:23,440 --> 00:06:24,960 και κατοχή διαρρηκτικών εργαλείων. 173 00:06:25,002 --> 00:06:27,546 θα φροντίσω του αριθμού δύο. 174 00:06:30,400 --> 00:06:31,720 Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά 175 00:06:31,720 --> 00:06:34,640 μεταξύ Veggan και χορτοφάγος; 176 00:06:34,681 --> 00:06:35,891 Vegan. 177 00:06:35,933 --> 00:06:38,040 Δεν είναι ζωικά προϊόντα κάθε είδους. 178 00:06:38,040 --> 00:06:40,626 Λοιπόν, χωρίς γάλα, χωρίς αυγά, χωρίς τυρί... 179 00:06:40,668 --> 00:06:41,919 Αυτό είναι σωστό. 180 00:06:42,441 --> 00:06:43,281 Είναι κάπως περιοριστικό 181 00:06:43,281 --> 00:06:44,040 δεν είναι; 182 00:06:44,040 --> 00:06:44,880 Λοιπόν, αν είσαι ενδιαφέρεται πραγματικά 183 00:06:45,040 --> 00:06:46,140 Μπορώ να σου φέρω μερικά αναγνωστικό υλικό. 184 00:06:46,760 --> 00:06:48,400 Απλώς έκανα κουβέντα. 185 00:06:48,880 --> 00:06:49,720 Ξέρεις τίποτα 186 00:06:49,720 --> 00:06:51,847 σχετικά με αυτή την έρευνα εργαστήριο που παραβιάστηκε; 187 00:06:51,889 --> 00:06:52,849 Οχι. 188 00:06:53,710 --> 00:06:55,250 Καμιά ιδέα πού μαϊμούδες τρύπα επάνω 189 00:06:55,310 --> 00:06:56,353 όταν είναι στο lam; 190 00:06:57,630 --> 00:06:58,750 Όχι, δεν έχω ιδέα. 191 00:06:58,750 --> 00:07:00,130 Σε συνέλαβαν σε μια επίδειξη 192 00:07:00,470 --> 00:07:01,690 σε αυτό το εργαστήριο πριν από λίγους μήνες. 193 00:07:03,350 --> 00:07:04,190 Αυτό είναι σωστό, ήμουν. 194 00:07:04,750 --> 00:07:06,001 Γύρισες εκεί από τότε; 195 00:07:06,001 --> 00:07:07,002 Όχι. 196 00:07:07,230 --> 00:07:09,441 που ήσουν χθες το βράδυ; 197 00:07:09,790 --> 00:07:11,030 έπαιζα μπάσκετ στο Υ. 198 00:07:11,270 --> 00:07:13,022 Οποιονδήποτε μπορούμε να καλέσουμε για να το επαληθεύσω; 199 00:07:13,070 --> 00:07:14,110 Λοιπόν, έχω το ρόστερ της ομάδας 200 00:07:14,110 --> 00:07:15,070 στο Palm Pilot μου. 201 00:07:15,430 --> 00:07:16,390 Θέλετε να δείτε; 202 00:07:16,430 --> 00:07:17,556 Ναι, το κάνουμε. 203 00:07:22,590 --> 00:07:24,550 Είσαι εδώ γιατί Έχω ένα ρεκόρ, σωστά; 204 00:07:24,550 --> 00:07:25,490 Δεν είναι για το φαγητό. 205 00:07:28,470 --> 00:07:29,510 Το άλλοθι του τσεκάρει. 206 00:07:29,710 --> 00:07:30,550 Δεν έχει μιλήσει 207 00:07:30,590 --> 00:07:32,008 σε ομάδες για τα δικαιώματα των ζώων στο Ουισκόνσιν; 208 00:07:32,470 --> 00:07:33,390 Κανένα από εμάς μπορεί να αναγνωρίσει. 209 00:07:33,670 --> 00:07:35,213 Και τα e-mail του να μας πεις τίποτα; 210 00:07:35,310 --> 00:07:37,930 Το μόνο όνομα που σημαίνει οτιδήποτε είναι Μαξίν Γουόλντεν. 211 00:07:37,972 --> 00:07:38,910 Ποιος είναι αυτός; 212 00:07:38,910 --> 00:07:40,930 Ο άλλος διαδηλωτής που κρατήθηκε στο η επίδειξη. 213 00:07:41,870 --> 00:07:42,750 Ίσως αξίζει μια επίσκεψη. 214 00:07:47,990 --> 00:07:48,830 Την ημέρα της διαδήλωσης 215 00:07:48,990 --> 00:07:51,250 ήταν η τελευταία φορά ήσουν στο εργαστήριο; 216 00:07:51,250 --> 00:07:52,090 Ναί. 217 00:07:52,090 --> 00:07:54,300 Λοιπόν, τι, ήταν απλά μια περαστική φαντασία; 218 00:07:54,770 --> 00:07:56,170 εμπλέκομαι σε διάφορες δράσεις 219 00:07:56,370 --> 00:07:57,470 που σχετίζονται με τα δικαιώματα των ζώων. 220 00:07:58,170 --> 00:07:59,270 Αυτή ήταν η τελευταία φορά Ήμουν σε αυτό 221 00:07:59,312 --> 00:08:00,480 συγκεκριμένη τοποθεσία. 222 00:08:00,890 --> 00:08:03,309 Λοιπόν, πώς και δεν το πήρες συνελήφθη εκείνη την ημέρα στο εργαστήριο; 223 00:08:03,850 --> 00:08:04,690 με άφησαν να φύγω. 224 00:08:05,610 --> 00:08:07,770 Νομίζω ότι το ερώτημα είναι γιατί σε άφησαν να φύγεις. 225 00:08:08,290 --> 00:08:10,330 Νομίζω ότι άργησα για ραντεβού με γιατρό. 226 00:08:11,050 --> 00:08:12,676 Ένας φύλακας με λυπήθηκε. 227 00:08:12,970 --> 00:08:14,221 Περιμένεις εισβολείς; 228 00:08:14,304 --> 00:08:15,264 Όχι. 229 00:08:15,410 --> 00:08:16,411 Τότε, τι κάνεις 230 00:08:16,411 --> 00:08:17,090 με πιστόλι αναισθητοποίησης; 231 00:08:17,090 --> 00:08:18,810 Υπήρξαν κάποια περιστατικά με γυναίκες να δέχονται επίθεση 232 00:08:18,810 --> 00:08:19,730 στο δρόμο της επιστροφής τους στον κοιτώνα. 233 00:08:19,772 --> 00:08:20,732 Το πήρα για αυτό. 234 00:08:20,890 --> 00:08:22,100 Που βρήκες είναι από; 235 00:08:22,930 --> 00:08:24,050 Ένας φίλος μου το πήρα για μένα. 236 00:08:24,290 --> 00:08:25,630 Δεν πρόκειται να σου πω ποιος είναι αυτός ο φίλος είναι 237 00:08:25,690 --> 00:08:27,050 γιατί δεν θέλω να τον βάλω σε μπελάδες. 238 00:08:27,050 --> 00:08:28,850 Ξέρετε, αυτά είναι παράνομα στην πόλη της Νέας Υόρκης. 239 00:08:29,010 --> 00:08:30,570 Θα πρέπει πάρε αυτό από σένα. 240 00:08:30,612 --> 00:08:31,530 Πάρτε το. 241 00:08:31,530 --> 00:08:32,630 Θα πάμε επίσης πρέπει να επικοινωνήσετε 242 00:08:32,850 --> 00:08:33,768 το γραφείο της Δ.Α. 243 00:08:33,970 --> 00:08:35,050 Θα μπορούσες να είσαι σε πολλά προβλήματα. 244 00:08:37,010 --> 00:08:38,950 Ξέρεις, τόσο περισσότερο συνεργάσιμος είσαι 245 00:08:39,010 --> 00:08:40,390 τόσο πιο πιθανό πρέπει να το αφήσουν να φύγει. 246 00:08:40,850 --> 00:08:41,770 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 247 00:08:43,690 --> 00:08:45,050 Ποιοι είναι οι αξιωματικοί ασφαλείας σας οπλισμένος με; 248 00:08:45,050 --> 00:08:46,635 Ένα νυχτερινό μπαστούνι και ένα πιστόλι αναισθητοποίησης. 249 00:08:46,970 --> 00:08:48,540 Και ποιος υποτίθεται να μείνει με τους διαδηλωτές; 250 00:08:49,520 --> 00:08:50,440 Αν θυμάμαι σωστά, ήταν 251 00:08:50,520 --> 00:08:51,480 Peavey και Castellano. 252 00:08:52,000 --> 00:08:52,920 Και ήταν υποτίθεται ότι περιμένει 253 00:08:53,040 --> 00:08:55,000 με τους διαδηλωτές μέχρι που έδειξαν οι μπάτσοι. 254 00:08:56,520 --> 00:08:57,960 Ο Peavey αποφάσισε να το αφήσει ένας από αυτούς πάει 255 00:08:57,960 --> 00:08:59,879 γιατί είχε ραντεβού γιατρού. 256 00:09:00,320 --> 00:09:01,780 Ήρθε σε μένα με μια ολόκληρη ιστορία λυγμού 257 00:09:01,920 --> 00:09:03,440 για το πώς ήταν απλά ένα αθώο παιδί 258 00:09:03,600 --> 00:09:04,560 πιάστηκε στα πράγματα. 259 00:09:04,760 --> 00:09:06,011 Ο Peavey εργάζεται σήμερα; 260 00:09:06,053 --> 00:09:07,013 ρεπό. 261 00:09:07,280 --> 00:09:09,282 Έχετε διεύθυνση που μπορούμε να τον βρούμε; 262 00:09:09,324 --> 00:09:10,950 Μμ-χμμ. 263 00:09:13,880 --> 00:09:15,040 Μένει με τη μητέρα του. 264 00:09:17,480 --> 00:09:18,620 Του αρέσει εδώ. 265 00:09:18,880 --> 00:09:20,240 Μπορούσε να αντέξει οικονομικά τον δικό του τόπο. 266 00:09:20,480 --> 00:09:21,689 Λοιπόν, με τα ενοίκια στην πόλη 267 00:09:21,720 --> 00:09:22,560 είναι αυτό που είναι 268 00:09:22,560 --> 00:09:24,187 αρκετός χρόνος όταν παντρεύεται ε; 269 00:09:24,480 --> 00:09:25,900 Ελπίζω να ζήσω τόσο πολύ. 270 00:09:26,360 --> 00:09:28,040 Τι, καμία προοπτική; 271 00:09:28,040 --> 00:09:29,360 Κανένα από αυτά που λέει εγώ περίπου. 272 00:09:30,440 --> 00:09:31,280 Έχετε καμιά ιδέα 273 00:09:31,280 --> 00:09:34,033 που μπορούμε να τον βρούμε, Κυρία Peavey; 274 00:09:34,075 --> 00:09:35,409 Λοιπόν, είναι μέσα κάποιο πρόβλημα; 275 00:09:35,840 --> 00:09:37,162 Όχι, όχι, απλά πρέπει να τον ρωτήσουμε 276 00:09:37,162 --> 00:09:38,002 μια δυο ερωτήσεις. 277 00:09:38,002 --> 00:09:38,962 Ω. 278 00:09:39,920 --> 00:09:43,480 Ο φίλος του, Alsie, έχει μια βάρκα στο City Island. 279 00:09:43,720 --> 00:09:45,480 Νομίζω είπε πήγαινε εκεί. 280 00:09:45,522 --> 00:09:46,565 Ευχαριστώ. 281 00:09:46,870 --> 00:09:50,990 Ν-τώρα είσαι σίγουρος ότι δεν είναι σε οποιοδήποτε πρόβλημα; 282 00:09:50,990 --> 00:09:51,830 Δεν τον έχω δει. 283 00:09:53,990 --> 00:09:55,590 είπε η μητέρα του ερχόταν εδώ πέρα. 284 00:09:56,270 --> 00:09:57,350 Δεν τον έχω δει σε πάνω από ένα μήνα. 285 00:09:57,550 --> 00:09:58,890 Έρχεται εδώ, είναι νέα για μένα. 286 00:09:59,350 --> 00:10:00,990 Εσείς οι δύο έχετε μια πτώση έξω; 287 00:10:00,990 --> 00:10:01,830 Μπα. 288 00:10:01,830 --> 00:10:02,810 Μας έδωσε η μητέρα του η εντύπωση 289 00:10:02,892 --> 00:10:03,732 ήσασταν οι καλύτεροι φίλοι. 290 00:10:03,732 --> 00:10:04,692 Τι να σου πω; 291 00:10:04,734 --> 00:10:05,694 Δεν τον έχω δει. 292 00:10:06,990 --> 00:10:09,159 Τι πας σε αυτό το πράγμα; 293 00:10:09,201 --> 00:10:10,110 Αχ, αδύναμο ψάρι. 294 00:10:10,110 --> 00:10:10,950 Τα μπλουζ τρέχουν 295 00:10:10,950 --> 00:10:11,750 πάμε για αυτούς. 296 00:10:11,750 --> 00:10:12,668 Γιώργο να βγει μαζί σου; 297 00:10:13,070 --> 00:10:13,910 Γεια, συνήθιζε. 298 00:10:13,910 --> 00:10:15,130 Βγαίναμε έξω μαζί όλη την ώρα. 299 00:10:15,172 --> 00:10:16,132 Τι συνέβη; 300 00:10:16,310 --> 00:10:17,150 Δεν ξέρω τι έγινε. 301 00:10:17,150 --> 00:10:19,027 Αυτός, έχασε τα δικά του ενδιαφέρον για το ψάρεμα. 302 00:10:19,870 --> 00:10:21,070 Είπε ότι ήταν το ίδιο πράγμα σαν κυνήγι 303 00:10:21,310 --> 00:10:22,530 που επίσης δεν το κάνει θέλει να κάνει άλλο. 304 00:10:22,950 --> 00:10:23,909 Λέει γιατί; 305 00:10:24,590 --> 00:10:25,507 Α, έπαιρνε μια ζωή. 306 00:10:26,470 --> 00:10:27,990 Είπα, δεν είμαι ακριβώς τα βράδια ανησυχητικά 307 00:10:28,110 --> 00:10:28,950 για τη ζωή ενός ατυχήματος. 308 00:10:30,070 --> 00:10:31,310 Τι είπε σε αυτό; 309 00:10:31,310 --> 00:10:33,250 Θύμωσε μαζί μου... λέει, ε, υπάρχει 310 00:10:33,390 --> 00:10:35,210 αρκετή άλλη πρωτεΐνη πηγές στον πλανήτη 311 00:10:35,390 --> 00:10:36,750 οπότε δεν χρειαζόμαστε να σφάζουν ζώα. 312 00:10:37,510 --> 00:10:39,050 Και ξέρω ότι δεν το έκανε να το βρει μόνος του. 313 00:10:39,630 --> 00:10:41,330 Αποδεικνύεται, βλέπει κάποια κοπέλα. 314 00:10:41,790 --> 00:10:43,890 Της αρέσει καθόλου το κρέας, κανένα δερμάτινο πράγμα. 315 00:10:45,290 --> 00:10:47,960 Τέλος πάντων, αυτή ήταν η τελευταία φορά ήρθε εδώ γύρω. 316 00:10:53,690 --> 00:10:54,530 Όποιος το έκανε 317 00:10:54,530 --> 00:10:56,610 πιστεύεις πραγματικά σκόπευαν να σκοτώσουν κανέναν; 318 00:10:56,610 --> 00:10:57,819 Αφήνοντας άρρωστα ζώα έξω από τα κλουβιά τους; 319 00:10:59,370 --> 00:11:00,590 Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί λίγο ριψοκίνδυνο. 320 00:11:00,850 --> 00:11:03,070 Είναι άρρωστοι γιατί τους έγινε ένεση με ιό. 321 00:11:03,930 --> 00:11:05,682 Πού μπορούμε βρε Γιώργο; 322 00:11:05,930 --> 00:11:06,770 Δεν έχω ιδέα. 323 00:11:07,530 --> 00:11:09,650 Αντιλαμβάνεστε ότι παρεμβαίνει με ποινική έρευνα 324 00:11:09,650 --> 00:11:10,490 είναι κακούργημα; 325 00:11:10,490 --> 00:11:11,590 Δεν ανακατεύομαι με οτιδήποτε. 326 00:11:11,770 --> 00:11:13,330 Αν τον βοηθάς, παρεμβαίνετε. 327 00:11:14,050 --> 00:11:15,843 Παιδιά προσπαθείτε να με εκφοβίσει; 328 00:11:16,650 --> 00:11:18,130 Γιατί αν είσαι, δεν λειτουργεί. 329 00:11:18,130 --> 00:11:18,970 Πότε είναι η τελευταία φορά 330 00:11:18,970 --> 00:11:20,138 είδες Γιώργο; 331 00:11:20,410 --> 00:11:21,250 Δεν ξέρω 332 00:11:21,250 --> 00:11:22,090 την περασμένη εβδομάδα κάποια στιγμή. 333 00:11:22,850 --> 00:11:24,727 Είστε δύο εμπλακεί ρομαντικά; 334 00:11:24,970 --> 00:11:25,950 Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 335 00:11:26,970 --> 00:11:28,330 Αν με συγχωρείς, άργησα στο μάθημα. 336 00:11:28,610 --> 00:11:31,780 Γεια, κυρία Walden... αν ο κόσμος αρχίσει να παίρνει δάγκωμα από αυτά τα ζώα 337 00:11:31,850 --> 00:11:34,750 ο φίλος σου θα πάει στην κορυφή του η λίστα των πιο καταζητούμενων του FBI. 338 00:11:34,930 --> 00:11:36,630 Δεν ξέρω τι φίλο μιλάς για 339 00:11:37,130 --> 00:11:39,830 αλλά όποιος νοιαζόταν αρκετά για αυτά ζώα για να τα σώσουν 340 00:11:39,890 --> 00:11:41,470 θα φρόντιζαν να είναι δεν τρέχει χαλαρά. 341 00:11:42,410 --> 00:11:44,079 Θα φρόντιζαν ήταν ασφαλείς. 342 00:11:44,160 --> 00:11:45,370 Λοιπόν, θα περάσουμε μαζί τις διαβεβαιώσεις σας 343 00:11:45,880 --> 00:11:46,920 στο λαό στην Ουάσιγκτον. 344 00:11:51,440 --> 00:11:52,340 Δεν εμφανίζεται για δουλειά 345 00:11:52,440 --> 00:11:53,420 η μητέρα του όχι να ξέρεις που είναι 346 00:11:53,480 --> 00:11:54,400 ή τουλάχιστον αυτό είναι αυτό που λέει. 347 00:11:54,600 --> 00:11:55,559 Λοιπόν, η Maxine είναι το κλειδί. 348 00:11:56,240 --> 00:11:57,820 Καθόμαστε πάνω της, θα εμφανιστεί. 349 00:11:57,960 --> 00:11:59,086 Θα μιλήσω με την DA περίπου μια βρύση καλωδίων. 350 00:12:00,120 --> 00:12:01,600 Νομίζουμε ότι μπορεί να το είχε προσπαθήσει τοποθετήστε τις μαϊμούδες 351 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 σε ένα καταφύγιο κάποιου είδους. 352 00:12:02,880 --> 00:12:04,880 Λοιπόν, πάμε για να ελέγξετε την περιοχή τριών καταστάσεων 353 00:12:04,880 --> 00:12:07,480 για τυχόν παράπονα που αφορούν μη οικόσιτα ζώα. 354 00:12:07,800 --> 00:12:09,080 Μπράβο, αυτό μπορεί τουλάχιστον πες μας 355 00:12:09,080 --> 00:12:10,400 ποιος θα ήταν πρόθυμος να τα πάρει. 356 00:12:13,280 --> 00:12:15,200 Βιετναμέζικη γλάστρα χοιροτρόφος. 357 00:12:16,360 --> 00:12:19,113 Ω, τώρα έχω χρόνο για απάτη αλληλογραφίας. 358 00:12:19,154 --> 00:12:20,739 Faye Ireland. 359 00:12:20,781 --> 00:12:22,200 Ποιος είναι αυτός; 360 00:12:22,200 --> 00:12:24,460 Μία από τις βασίλισσες του στενού πουλόβερ ταινίες. 361 00:12:24,880 --> 00:12:27,280 Τρέχει ένα ζώο καταφύγιο στην κομητεία Putnam. 362 00:12:27,800 --> 00:12:29,940 Είχε μια τίγρη να βγει και να τρομοκρατήσει γειτονιά. 363 00:12:29,982 --> 00:12:31,483 Θέλεις να τη γνωρίσεις, Λένι; 364 00:12:32,600 --> 00:12:34,740 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ξέρει κάτι για τους πιθήκους. 365 00:12:37,720 --> 00:12:40,200 Είχα έναν χιμπατζή που πήρε σώθηκε από ένα τσίρκο 366 00:12:40,560 --> 00:12:41,700 αλλά πέθανε πέρυσι. 367 00:12:42,670 --> 00:12:43,790 Και αυτό ήταν για τα πρωτεύοντα. 368 00:12:44,190 --> 00:12:46,150 Λοιπόν, σκεφτήκαμε ίσως κάποιος επικοινώνησε μαζί σου 369 00:12:46,150 --> 00:12:47,910 ψάχνει να τοποθετήσει μερικές αράχνες μαϊμούδες. 370 00:12:50,790 --> 00:12:51,970 Αυτοί ήταν οι πίθηκοι που διασώθηκαν 371 00:12:52,150 --> 00:12:53,068 από το εργαστήριο; 372 00:12:53,151 --> 00:12:54,319 Αυτό είναι σωστό. 373 00:12:56,590 --> 00:12:58,110 λυπάμαι, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 374 00:12:58,750 --> 00:13:00,794 Λοιπόν, πού θα ήθελε κάποιος ποιος έσωσε τους πιθήκους πάει; 375 00:13:00,910 --> 00:13:01,770 Αν ήταν υπεύθυνοι 376 00:13:02,030 --> 00:13:03,170 θα έβρισκαν ένα καταφύγιο ζώων 377 00:13:03,390 --> 00:13:04,990 διευθύνεται από κάποιον που ήξερε τι έκαναν. 378 00:13:05,390 --> 00:13:07,976 Πόσα μέρη υπάρχουν έτσι σε αυτόν τον τομέα; 379 00:13:08,230 --> 00:13:09,550 Δεν είναι αρκετά δεδομένο πόσα ζώα 380 00:13:09,710 --> 00:13:10,910 είναι εκεί έξω χρειάζεται διάσωση. 381 00:13:11,590 --> 00:13:13,843 Θα μπορούσατε να μας δώσετε με λίστα ονομάτων; 382 00:13:17,590 --> 00:13:19,050 Αυτοί οι άνθρωποι κάνουν τι κάνουν 383 00:13:19,150 --> 00:13:20,590 λόγω της αγάπης τους για τα ζώα. 384 00:13:23,590 --> 00:13:27,030 Τώρα, είμαστε όλοι ευάλωτοι στα προβλήματα με τους γείτονες. 385 00:13:27,030 --> 00:13:29,050 Δεν μας αρέσει πραγματικά να εφιστούμε την προσοχή τον εαυτό μας. 386 00:13:30,590 --> 00:13:31,430 Με βρήκες. 387 00:13:31,430 --> 00:13:33,150 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω βρείτε κανέναν άλλον. 388 00:13:33,191 --> 00:13:34,568 Κυρία Ιρλανδία... 389 00:13:34,910 --> 00:13:36,790 εκτός κι αν βρούμε αυτούς τους πιθήκους μέχρι αύριο το πρωί 390 00:13:36,790 --> 00:13:37,630 θα υπάρξει 391 00:13:37,630 --> 00:13:38,470 άνδρες από την Ουάσιγκτον 392 00:13:38,830 --> 00:13:40,350 στέκεται ακριβώς εκεί που Στέκομαι τώρα. 393 00:13:41,010 --> 00:13:42,690 Θα στρίψουν η θέση σου ανάποδα. 394 00:13:42,850 --> 00:13:44,470 Θα πάνε να βάλτε τα ζώα σας σε καραντίνα 395 00:13:44,850 --> 00:13:46,610 και δεν πάνε να πάρει το όχι για απάντηση. 396 00:13:55,210 --> 00:13:57,310 Είστε σε έναν κόσμο με προβλήματα εδώ, παιδιά. 397 00:13:57,393 --> 00:13:59,729 Δεν έχω ιδέα τι λες περίπου. 398 00:13:59,970 --> 00:14:01,850 Το μόνο που μας είπαν ήταν οι πίθηκοι χρειάζονταν ένα σπίτι. 399 00:14:02,050 --> 00:14:03,170 Από πού σας είπαν ότι προέρχονται; 400 00:14:03,170 --> 00:14:04,470 Από εκπαιδευτή ζώων. 401 00:14:04,650 --> 00:14:06,290 Αυτός είναι ο εκπαιδευτής ζώων αυτό σε κάλεσε; 402 00:14:06,290 --> 00:14:08,570 Ήταν κάποιος που τα πήρε μακριά από τον εκπαιδευτή ζώων. 403 00:14:08,612 --> 00:14:09,572 Μετά τα έκλεψαν. 404 00:14:09,614 --> 00:14:11,074 Όχι, όχι, όχι 405 00:14:11,410 --> 00:14:12,870 σώθηκαν. 406 00:14:13,370 --> 00:14:14,990 Δεν εμβαθύναμε από όπου ήρθαν. 407 00:14:15,650 --> 00:14:17,470 Μας είπαν ότι χρειάζονταν τουλάχιστον ένα προσωρινό σπίτι. 408 00:14:17,610 --> 00:14:20,010 Συμφωνήσαμε να τους παρέχουμε με προσωρινή κατοικία. 409 00:14:20,890 --> 00:14:22,670 Τους βάλαμε σε καραντίνα από τα άλλα ζώα. 410 00:14:22,930 --> 00:14:24,090 Τους εξετάσαμε από κτηνίατρο. 411 00:14:24,210 --> 00:14:25,050 Παίρναμε 412 00:14:25,250 --> 00:14:26,090 φροντίδα τους. 413 00:14:26,090 --> 00:14:28,490 Κάτι ξέρουμε φροντίδα των μολύνσεων από τον HIV. 414 00:14:29,370 --> 00:14:31,170 Ποιος έφερε αυτοί εδώ; 415 00:14:31,170 --> 00:14:32,210 Α, δεν το έκανε δώστε ένα όνομα. 416 00:14:32,210 --> 00:14:33,128 Πώς έμοιαζε; 417 00:14:33,170 --> 00:14:34,130 Κοινή εμφάνιση. 418 00:14:34,330 --> 00:14:36,130 Δεν θα τον γνώριζα ξανά αν έπεφτα από πάνω του. 419 00:14:36,130 --> 00:14:36,970 Εσείς οι δύο καλύτεροι 420 00:14:36,970 --> 00:14:37,810 μαζέψτε τα πράγματά σας. 421 00:14:37,810 --> 00:14:39,600 Θα κάνουμε μια μικρή βόλτα μέσα Μανχάταν. 422 00:14:39,960 --> 00:14:41,086 Γιατί; Παραλαβή κλεμμένης περιουσίας. 423 00:14:42,680 --> 00:14:45,558 Ακούστε, το μόνο που κάνουμε είναι να προσέχουμε άρρωστων και κακοποιημένων ζώων. 424 00:14:45,680 --> 00:14:46,980 Μπορείτε να τα πείτε όλα αυτά στο Δ.Α. 425 00:14:47,160 --> 00:14:48,160 Αυτή τη στιγμή είσαι υπό κράτηση. 426 00:14:48,360 --> 00:14:50,000 Όχι, όχι, δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς παροχή φροντίδας 427 00:14:50,000 --> 00:14:50,840 για τα ζώα. 428 00:14:50,840 --> 00:14:51,840 Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε με αυτό. 429 00:14:51,923 --> 00:14:52,883 Οχι; 430 00:14:53,440 --> 00:14:54,360 Λοιπόν, ελπίζω είσαι προετοιμασμένος 431 00:14:54,360 --> 00:14:55,300 να με υποτάξει με το ζόρι 432 00:14:57,040 --> 00:14:58,380 γιατί δεν είμαι αφήνοντας τα ζώα μου. 433 00:14:59,080 --> 00:14:59,920 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 434 00:15:02,344 --> 00:15:03,721 Ε, διάολε. 435 00:15:04,640 --> 00:15:05,960 Τι είναι αυτό θελεις απο εμας? 436 00:15:05,960 --> 00:15:06,800 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε 437 00:15:06,880 --> 00:15:08,560 που σε έφερε οι μαϊμούδες. 438 00:15:11,360 --> 00:15:12,200 Το όνομά του είναι Γιώργος. 439 00:15:14,120 --> 00:15:16,331 Πού είναι ο Τζορτζ, κυρία Πίβι; 440 00:15:17,840 --> 00:15:19,560 Το έκανες ποτέ σταμάτα και σκέψου 441 00:15:19,560 --> 00:15:20,811 αυτό-αυτό ίσως 442 00:15:21,440 --> 00:15:23,640 κάποιος έφυγε αυτά τα κλουβιά ανοιχτά 443 00:15:23,682 --> 00:15:24,642 κατά λάθος; 444 00:15:25,400 --> 00:15:26,660 Ξέρεις, δεν είσαι βοηθώντας τον γιο σας 445 00:15:26,760 --> 00:15:28,200 με απόκρυψη όπου είναι. 446 00:15:28,960 --> 00:15:30,200 Είναι ενήλικος άντρας. 447 00:15:30,520 --> 00:15:31,700 Δεν μου λέει πού πηγαίνει. 448 00:15:31,741 --> 00:15:32,701 Η κυρία Peavey... 449 00:15:33,760 --> 00:15:35,000 το ψέμα έρχεται φυσικά 450 00:15:35,280 --> 00:15:36,120 σε κάποιους ανθρώπους. 451 00:15:36,360 --> 00:15:37,610 Δεν είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 452 00:15:42,990 --> 00:15:45,390 Είναι τόσο μπερδεμένος. 453 00:15:45,390 --> 00:15:46,330 Δεν πάμε να τον πληγώσει. 454 00:15:51,335 --> 00:15:53,754 Είναι στο φίλο του Alsie. 455 00:15:55,464 --> 00:15:56,673 George Peavey 456 00:15:58,390 --> 00:16:00,390 αυτή είναι η Νέα Υόρκη Αστυνομικό Τμήμα Πόλης. 457 00:16:00,830 --> 00:16:03,030 Παρακαλώ βγείτε έξω με τα χέρια σας πάνω από το δικό σας κεφάλι. 458 00:16:05,870 --> 00:16:07,250 Εάν δεν το κάνετε βγείτε έξω 459 00:16:07,390 --> 00:16:08,590 το σκάφος θα επιβιβαστείτε 460 00:16:08,990 --> 00:16:10,830 και θα εισαι απογειώθηκε με τη βία. 461 00:16:18,270 --> 00:16:19,230 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 462 00:16:22,230 --> 00:16:24,070 Είναι μια άθλια μέρα για μια βόλτα με σκάφος πάντως. 463 00:16:28,190 --> 00:16:29,510 Πόσο σκληρό νομίζεις πρόκειται να είναι 464 00:16:29,550 --> 00:16:31,630 για να αποδείξεις ότι εσύ ήσουν αυτός που μπήκε στο εργαστήριο; 465 00:16:31,630 --> 00:16:33,966 Δεν ξέρω. Θα πρέπει να το σκεφτείς, δεν νομίζεις; 466 00:16:34,110 --> 00:16:37,130 Όποιος εισέβαλε στο εργαστήριο προκάλεσε το θάνατο του Ρόναλντ Λι. 467 00:16:37,570 --> 00:16:39,530 Ίσως τυχαία το έκαναν. 468 00:16:39,613 --> 00:16:41,949 Δεν νομίζω το DA πρόκειται να 469 00:16:41,949 --> 00:16:42,909 δείτε το έτσι. 470 00:16:42,930 --> 00:16:44,570 Όσο πιο συνεργάσιμος, όποιος κι αν είναι έσπασε 471 00:16:44,730 --> 00:16:47,130 στο εργαστήριο, τόσο καλύτερα θα είναι να είναι για αυτούς. 472 00:16:47,172 --> 00:16:48,132 Δεν νομίζω ότι 473 00:16:48,173 --> 00:16:49,133 πρέπει να πει οτιδήποτε. 474 00:16:49,290 --> 00:16:50,270 Και τόσο το καλύτερο πρόκειται να είναι 475 00:16:50,312 --> 00:16:51,980 για τη Μαξίν. 476 00:16:54,130 --> 00:16:56,090 Τι έχει αυτό να κάνει με τη Μαξίν; 477 00:16:56,090 --> 00:16:56,950 Έλα, Γιώργο. 478 00:16:56,992 --> 00:16:57,890 Όχι... 479 00:16:57,890 --> 00:16:59,934 όχι, δεν έσπασε στο εργαστήριο. 480 00:17:01,770 --> 00:17:03,410 Δεν το σχεδίασε μαζί σου; 481 00:17:03,410 --> 00:17:04,250 Όχι! 482 00:17:04,250 --> 00:17:05,530 Δεν έβαλε την ιδέα στο κεφάλι σου 483 00:17:05,610 --> 00:17:07,610 που χρειάζονταν αυτοί οι πίθηκοι να ελευθερωθεί από αυτά τα κλουβιά. 484 00:17:07,810 --> 00:17:08,950 Ότι είχαν ανάγκη να σωθεί 485 00:17:09,210 --> 00:17:11,070 από τα πειράματα που τους γίνονταν. 486 00:17:11,450 --> 00:17:13,410 Α, δεν το είπε ποτέ αυτό. 487 00:17:13,410 --> 00:17:14,250 Νομίζουμε ότι το έκανε. 488 00:17:14,250 --> 00:17:16,570 Είναι αφοσιωμένη ακτιβιστής για τα δικαιώματα των ζώων. 489 00:17:16,970 --> 00:17:19,810 Και μπορούμε να αποδείξουμε και οι δυο σας συμμετείχαν ρομαντικά. 490 00:17:20,490 --> 00:17:22,030 Από εκεί είναι απλά συνδέστε τις τελείες 491 00:17:22,210 --> 00:17:23,710 μέχρι να της χρεώσουμε με συνωμοσία. 492 00:17:24,250 --> 00:17:26,669 Όχι, δεν σε θέλω να της χρεώσει οτιδήποτε. 493 00:17:26,711 --> 00:17:28,045 Δεν έκανε τίποτα. 494 00:17:28,087 --> 00:17:28,970 Λες το έκανες αυτό 495 00:17:28,970 --> 00:17:29,929 όλα μόνοι σας; 496 00:17:32,807 --> 00:17:34,684 Ναι. 497 00:17:39,640 --> 00:17:41,600 Ναι, αυτό είναι λέω. 498 00:17:41,720 --> 00:17:45,390 Θα θέλαμε μια πλήρη γραπτή δήλωση αυτό το αποτέλεσμα. 499 00:17:48,360 --> 00:17:49,200 Έχουμε μια ομολογία 500 00:17:49,200 --> 00:17:50,160 που έσπασε στο εργαστήριο 501 00:17:50,240 --> 00:17:51,400 με την πρόθεση της απελευθέρωσης 502 00:17:51,442 --> 00:17:52,402 οι μαϊμούδες. 503 00:17:53,200 --> 00:17:54,520 Τι είμαστε χρεώνοντάς του; 504 00:17:54,520 --> 00:17:55,562 Άνδρας δύο. Δεν είναι λίγο απότομο; 505 00:17:56,880 --> 00:18:00,160 Είχε γνώση του κινδύνους για την υγεία που αποτελούσαν. 506 00:18:00,160 --> 00:18:01,000 Ήξερε ότι ένα χάθηκε. 507 00:18:01,000 --> 00:18:02,020 Δεν έκανε τίποτα σχετικά με αυτό. 508 00:18:02,360 --> 00:18:03,460 Νομίζω ότι είναι το σωστή χρέωση. 509 00:18:03,800 --> 00:18:04,718 Μπορούμε να το κάνουμε να κολλήσει; 510 00:18:05,760 --> 00:18:06,600 Νομίζω ότι μπορούμε. 511 00:18:07,480 --> 00:18:09,600 Αν μιλάς για παράκληση προς, ε, το Burglary Three 512 00:18:09,880 --> 00:18:11,900 Παραβαίνοντας, θα ρίξω κιόλας Εγκληματικές ατασθαλίες 513 00:18:12,280 --> 00:18:13,120 είμαστε όλοι αυτιά. 514 00:18:14,160 --> 00:18:17,080 Φέρτε την ενοχή για τον θάνατο του ερευνητή 515 00:18:17,121 --> 00:18:18,240 ξεχάστε το. 516 00:18:18,240 --> 00:18:20,600 Ένας ερευνητής που εργάζεται σε ανάπτυξη εμβολίου κατά του AIDS 517 00:18:20,920 --> 00:18:23,520 πεθαίνει ως άμεσο αποτέλεσμα των ενεργειών του πελάτη σας. 518 00:18:24,200 --> 00:18:27,119 Είστε πραγματικά τόσο σίγουροι για να το πάω σε κριτική επιτροπή; 519 00:18:27,120 --> 00:18:28,520 Ω, είσαι πολύ μακριά από την ίδρυση 520 00:18:28,520 --> 00:18:30,020 το αποτέλεσμα ήταν οτιδήποτε σαν άμεσος. 521 00:18:30,440 --> 00:18:33,930 Ο πίθηκος βγαίνει από το κλουβί, μαϊμού δαγκώνει άνθρωπο, ο άνθρωπος πεθαίνει. 522 00:18:34,390 --> 00:18:35,933 Πόσο πιο άμεσο το θες; 523 00:18:36,150 --> 00:18:37,470 Δεν είναι αυτός ο τρόπος η κριτική επιτροπή θα το δει. 524 00:18:37,512 --> 00:18:39,055 Πώς θα το δει η κριτική επιτροπή; 525 00:18:39,470 --> 00:18:41,390 Η καρδιά του George Peavey ήταν στα δεξιά τόπος. 526 00:18:41,750 --> 00:18:43,450 Αν το κεφάλι του ήταν λίγο αργό στην κάλυψη της διαφοράς 527 00:18:43,550 --> 00:18:44,530 δεν είναι λόγος να τον στείλεις 528 00:18:44,571 --> 00:18:46,073 στη φυλακή. 529 00:18:46,390 --> 00:18:48,710 Ανθρωποκτονία από εγκληματική αμέλεια-- παω μια φορα... 530 00:18:48,751 --> 00:18:51,421 πάει δύο φορές... 531 00:18:51,462 --> 00:18:53,381 Περάστε. 532 00:18:54,390 --> 00:18:55,230 Τα λέμε στο δικαστήριο. 533 00:19:02,150 --> 00:19:03,470 Έκανες την αυτοψία 534 00:19:03,790 --> 00:19:05,417 στον Ρόναλντ Λι, Ο Δρ Ρότζερς; 535 00:19:05,458 --> 00:19:06,630 το έκανα. 536 00:19:06,630 --> 00:19:09,091 Τι καθορίσατε ήταν η αιτία του θανάτου; 537 00:19:09,133 --> 00:19:10,467 Αναφυλακτικό σοκ 538 00:19:10,470 --> 00:19:12,370 επέφερε με αντίδραση σε ένα αντιγόνο 539 00:19:12,630 --> 00:19:14,150 μεταφέρεται στο σάλιο ενός πιθήκου. 540 00:19:14,510 --> 00:19:15,610 Μπόρεσες να προσδιορίσεις 541 00:19:16,030 --> 00:19:19,617 πώς εκτέθηκε ο γιατρός Λι σε αυτό το σάλιο; 542 00:19:19,750 --> 00:19:20,590 Τον δάγκωσαν. 543 00:19:21,470 --> 00:19:23,806 Μπόρεσες να προσδιορίσεις ποιος πίθηκος τον δάγκωσε; 544 00:19:24,110 --> 00:19:25,690 Τα σημάδια από δαγκώματα ταίριαξαν αυτά του πιθήκου 545 00:19:25,830 --> 00:19:26,670 βρέθηκε στο σημείο. 546 00:19:27,390 --> 00:19:28,390 Ευχαριστώ, Δρ Ρότζερς. 547 00:19:28,390 --> 00:19:29,230 Δεν έχω τίποτα άλλο. 548 00:19:30,870 --> 00:19:32,663 Είναι δάγκωμα μαϊμού πάντα μοιραίο, γιατρέ; 549 00:19:32,663 --> 00:19:33,998 Όχι. 550 00:19:34,290 --> 00:19:35,834 Τι το έκανε μοιραίο αυτή τη φορά; 551 00:19:36,490 --> 00:19:37,330 Ο Δρ Λι είχε μια αντίδραση 552 00:19:37,330 --> 00:19:38,350 σε κάτι στο σάλιο. 553 00:19:38,392 --> 00:19:41,010 Θα φαινόταν να είναι μια περίεργη επιλογή εργασίας 554 00:19:41,010 --> 00:19:42,810 για να δουλεύει με μαϊμούδες αν ήταν αλλεργικός 555 00:19:43,010 --> 00:19:44,219 σε αυτούς, δεν θα το έκανε; 556 00:19:44,261 --> 00:19:45,330 Ενσταση. Ασχετος. 557 00:19:45,330 --> 00:19:46,370 θα το επιτρέψω. 558 00:19:46,370 --> 00:19:47,210 Δεν το έκανε πρέπει να έχουν 559 00:19:47,210 --> 00:19:49,530 μια προϋπάρχουσα αλλεργία να έχει την αντίδραση που έκανε. 560 00:19:50,090 --> 00:19:52,425 Υπήρχαν κάποια σημάδια ότι ο πίθηκος επιτέθηκε στον γιατρό Λι; 561 00:19:52,509 --> 00:19:53,802 Όχι. 562 00:19:55,090 --> 00:19:56,970 Στην πραγματικότητα, ένα single δάγκωμα στο χέρι 563 00:19:56,970 --> 00:19:57,810 θα πρότεινε 564 00:19:57,810 --> 00:20:00,350 ότι ήταν ο γιατρός Λι φτάνοντας προς τη μαϊμού 565 00:20:00,490 --> 00:20:02,075 όταν τον δάγκωσαν, δεν είναι σωστό; 566 00:20:02,090 --> 00:20:03,510 Δεν ξέρω αρκετά σχετικά με τη συμπεριφορά των πρωτευόντων 567 00:20:03,690 --> 00:20:04,530 να το σχολιάσει αυτό. 568 00:20:04,930 --> 00:20:07,250 Έτσι, είχε ο Δρ Λι δεν προσπαθούσε 569 00:20:07,250 --> 00:20:08,090 να αρπάξει τη μαϊμού 570 00:20:08,450 --> 00:20:10,970 και αν δεν ήταν αλλεργικός στον βαθμό που ήταν 571 00:20:11,770 --> 00:20:14,356 μάλλον δεν θα ήμασταν εδώ σήμερα, γιατρέ; 572 00:20:14,356 --> 00:20:16,608 Μάλλον όχι. 573 00:20:17,050 --> 00:20:17,910 Σε αυτή την περίπτωση, τελειώσαμε. 574 00:20:20,130 --> 00:20:22,091 Ανακατεύθυνση, Αξιότιμε. 575 00:20:22,132 --> 00:20:23,130 Δρ Ρότζερς 576 00:20:23,130 --> 00:20:25,790 σύμφωνα με την εξοικείωση σας με τον τόπο του εγκλήματος 577 00:20:25,970 --> 00:20:28,710 ήταν η μαϊμού μέσα ή έξω του κλουβιού του 578 00:20:28,890 --> 00:20:30,058 όταν τον δάγκωσαν ο Δρ Λι; 579 00:20:30,058 --> 00:20:31,976 Εξω. 580 00:20:32,018 --> 00:20:34,103 Τίποτα περαιτέρω. 581 00:20:34,145 --> 00:20:36,280 ήσουν 582 00:20:36,280 --> 00:20:38,031 Ο επόπτης του κ. Peavey, είναι έτσι; 583 00:20:38,031 --> 00:20:39,450 Ναί. 584 00:20:39,720 --> 00:20:42,080 Αν είχε δουλέψει ο κύριος Peavey σε άμεση γειτνίαση 585 00:20:42,080 --> 00:20:43,582 από όπου οι μαϊμούδες κρατήθηκαν; 586 00:20:44,120 --> 00:20:45,038 Ναι, είχε. 587 00:20:45,240 --> 00:20:46,820 Υπάρχουν σημάδια που λένε 588 00:20:47,560 --> 00:20:51,120 ότι οι πίθηκοι είναι βιολογικά επικίνδυνο; 589 00:20:51,120 --> 00:20:52,320 Ναι, υπάρχουν. 590 00:20:52,320 --> 00:20:53,240 Είχες ποτέ το έφερε 591 00:20:53,320 --> 00:20:54,540 στην προσοχή του κυρίου Peavey 592 00:20:54,880 --> 00:20:56,620 ότι μερικές από τις μαϊμούδες είχαν μολυνθεί 593 00:20:57,280 --> 00:20:58,760 με ένα εξαιρετικά λοιμογόνο στέλεχος 594 00:20:58,960 --> 00:20:59,836 του ιού του AIDS; 595 00:21:00,960 --> 00:21:01,800 το έφερα στην προσοχή 596 00:21:02,000 --> 00:21:03,940 από κάθε άντρα που είχα δουλεύει για μένα. 597 00:21:05,040 --> 00:21:06,660 Δεν τους ήθελα ποτέ να το ξεχάσω. 598 00:21:09,520 --> 00:21:11,772 Γιατί το έκανες, Γιώργο; 599 00:21:12,200 --> 00:21:13,960 Λοιπόν, οι μαϊμούδες είχε δοθεί 600 00:21:13,960 --> 00:21:15,760 αυτό το πειραματικό εμβόλιο κατά του AIDS 601 00:21:17,040 --> 00:21:18,880 και ξεκινούσαν να τους κάνει ένεση 602 00:21:18,960 --> 00:21:19,900 με τον ιό του AIDS. 603 00:21:21,280 --> 00:21:23,560 Τώρα, κανείς δεν ήξερε εάν το εμβόλιο θα λειτουργούσε 604 00:21:23,560 --> 00:21:25,000 και όλοι αναμενόμενο 605 00:21:25,000 --> 00:21:26,168 ότι μάλλον 606 00:21:26,280 --> 00:21:27,280 τα περισσότερα από τα οι πίθηκοι θα πέθαιναν 607 00:21:27,280 --> 00:21:29,240 και δεν σκέφτηκα αυτό ήταν σωστό. 608 00:21:30,830 --> 00:21:31,670 έκανες 609 00:21:31,670 --> 00:21:32,990 κάθε είδους διευθετήσεις για τους πιθήκους 610 00:21:33,190 --> 00:21:34,900 αφού τα πήρες έξω από το εργαστήριο; 611 00:21:34,941 --> 00:21:35,910 Ε, κανόνισα 612 00:21:35,910 --> 00:21:38,530 με αυτό το καταφύγιο ζώων να τα πάρει. 613 00:21:39,030 --> 00:21:41,324 Τι έκαναν αυτές οι ρυθμίσεις απαιτώ; 614 00:21:41,510 --> 00:21:43,450 Έδωσα τα δύο παιδιά με το καταφύγιο 615 00:21:43,492 --> 00:21:46,286 15.000 $ για να καλύψει το κόστος 616 00:21:47,070 --> 00:21:48,090 της φροντίδας τους. 617 00:21:48,550 --> 00:21:50,218 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 618 00:21:51,470 --> 00:21:54,510 Είχα μια Impala του '64 ήταν του πατέρα μου. 619 00:21:56,190 --> 00:21:59,390 Ένας ιδιοκτήτης, πάντα σε γκαράζ. 620 00:21:59,390 --> 00:22:03,070 Το πούλησα. 621 00:22:03,070 --> 00:22:05,030 Όταν, ε, ο μπαμπάς μου πέθαινε 622 00:22:05,670 --> 00:22:08,390 και η μαμά μου δεν μπορούσε να τον προσέχεις άλλο 623 00:22:09,630 --> 00:22:11,757 τον βάλαμε σε ένα ξενώνα 624 00:22:11,870 --> 00:22:13,030 και έτσι μπορούσαν φρόντισε τον... 625 00:22:13,030 --> 00:22:15,824 και το έκαναν πιο εύκολο πάνω του. 626 00:22:18,750 --> 00:22:20,610 Και ήθελα ένα μέρος που θα έκανε το ίδιο 627 00:22:20,710 --> 00:22:21,550 για τους πιθήκους. 628 00:22:22,510 --> 00:22:24,637 Γνωρίζατε τον Ρόναλντ Λι, Τζορτζ; 629 00:22:24,679 --> 00:22:27,556 Ναί. 630 00:22:27,580 --> 00:22:29,340 Πώς ένιωσες για το γεγονός ότι πέθανε; 631 00:22:29,340 --> 00:22:30,920 Ενσταση. Πώς αισθάνεται ο κατηγορούμενος 632 00:22:31,003 --> 00:22:32,046 είναι άσχετο. 633 00:22:32,088 --> 00:22:33,172 Παραπεταμένος. 634 00:22:33,580 --> 00:22:35,140 Εντάξει, κύριε ΜακΚόι, αν είναι έτσι 635 00:22:35,140 --> 00:22:36,060 δεν έχω περαιτέρω ερωτήσεις. 636 00:22:37,100 --> 00:22:40,500 Τι έκανες μετά Ο πίθηκος δραπέτευσε, κύριε Peavey; 637 00:22:40,500 --> 00:22:41,720 προσπάθησα να πιάσε τον. 638 00:22:41,980 --> 00:22:43,649 Πόσο καιρό προσπαθούσες; 639 00:22:45,220 --> 00:22:46,180 Α, δεν ξέρω. 640 00:22:46,180 --> 00:22:48,100 Χμ, 15 ​​λεπτά, 20 λεπτά. 641 00:22:48,100 --> 00:22:49,840 Φαντάζομαι ότι φοβήθηκες της σύλληψης 642 00:22:49,940 --> 00:22:50,780 αν μείνατε πολύ 643 00:22:50,820 --> 00:22:51,696 δεν ήσουν; 644 00:22:51,738 --> 00:22:52,660 Ναι, κύριε. 645 00:22:52,660 --> 00:22:54,620 Έτσι, μετά από 15 ή 20 λεπτά, έφυγες. 646 00:22:54,662 --> 00:22:55,829 Ναι, κύριε. 647 00:22:55,860 --> 00:22:56,780 Τηλεφώνησες τις αρχές 648 00:22:56,860 --> 00:22:57,700 και ειδοποιήστε τους 649 00:22:57,700 --> 00:22:59,744 υπήρχε μια μαϊμού χαλαρή; 650 00:23:02,663 --> 00:23:04,081 Όχι. 651 00:23:08,220 --> 00:23:11,380 Δεν το είπες σε κανέναν ότι μολύνθηκε ένας πίθηκος 652 00:23:11,660 --> 00:23:14,000 με έναν θανατηφόρο ιό ήταν έξω από το κλουβί του 653 00:23:15,220 --> 00:23:16,880 και ότι οποιοσδήποτε μπαίνοντας σε αυτό το εργαστήριο 654 00:23:16,964 --> 00:23:17,900 ήταν ευάλωτη 655 00:23:17,900 --> 00:23:19,180 να δαγκωθεί και μολυσμένο; 656 00:23:19,180 --> 00:23:20,020 Ενσταση. 657 00:23:20,020 --> 00:23:21,000 Ρωτήθηκε και απάντησε. 658 00:23:21,340 --> 00:23:22,600 Ξέρω ότι θα έπρεπε. 659 00:23:22,740 --> 00:23:25,100 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα η μαϊμού θα δάγκωνε κανέναν. 660 00:23:25,100 --> 00:23:27,311 Εγώ... ξέρεις, Ι-Κοίταξα το πρόσωπό του 661 00:23:29,240 --> 00:23:30,800 όταν ήταν έξω και πηδώντας τριγύρω 662 00:23:31,040 --> 00:23:36,480 και ξέρετε, αυτός-απλώς φαινόταν τόσο χαρούμενος που βγήκα από αυτό το κλουβί. 663 00:23:37,200 --> 00:23:38,120 Αν ήταν τόσο χαρούμενος 664 00:23:38,120 --> 00:23:39,460 τι σε κράτησε από το να τον πιάσει 665 00:23:39,560 --> 00:23:41,480 και να τον πάρεις μαζί σου στο καταφύγιο ζώων; 666 00:23:41,480 --> 00:23:42,400 Αξιότιμε, υπάρχει μια αντίρρηση 667 00:23:42,520 --> 00:23:43,360 ενώπιον του δικαστηρίου. 668 00:23:43,360 --> 00:23:44,361 Ήταν φόβος του δαγκώματος; 669 00:23:45,240 --> 00:23:46,380 Προχωρήστε, κύριε McCoy. 670 00:23:48,280 --> 00:23:53,619 Σε ποιο σημείο ενημέρωσες οι αρχές, κύριε Peavey; 671 00:23:55,954 --> 00:23:57,400 Ποτέ. 672 00:23:57,400 --> 00:23:58,240 Δεν έχω τίποτα άλλο. 673 00:24:00,400 --> 00:24:02,620 Ποιος είναι ο παράγοντας συμπάθειας για τον κατηγορούμενο 674 00:24:02,880 --> 00:24:04,000 πρόκειται να ανέλθει σε; 675 00:24:04,000 --> 00:24:05,820 Ελπίζουμε λιγότερο από ό,τι για ένα θύμα 676 00:24:06,000 --> 00:24:07,780 που αφιέρωσε τη ζωή του στην έρευνα για το AIDS. 677 00:24:08,440 --> 00:24:10,650 Λοιπόν, αισθανόμαστε αρκετά σίγουροι, είμαστε; 678 00:24:10,720 --> 00:24:12,722 Ναι, είμαστε. 679 00:24:12,764 --> 00:24:15,642 Ω, ευχαριστώ. 680 00:24:16,680 --> 00:24:21,310 Ο Peavey μετακινείται για ένα αντικατάσταση συνηγόρου. 681 00:24:22,920 --> 00:24:24,060 Είναι επιθυμία του κατηγορούμενου 682 00:24:24,280 --> 00:24:26,370 να παρουσιάσει άμυνα με το οποίο δεν συμφωνώ 683 00:24:26,550 --> 00:24:28,030 και δεν είμαι ικανός να προετοιμαστούν. 684 00:24:28,510 --> 00:24:29,550 Ως εκ τούτου, Ρωτάω το δικαστήριο 685 00:24:29,670 --> 00:24:30,770 για να με ανακουφίσει ως σύμβουλος. 686 00:24:31,110 --> 00:24:32,510 Έχετε πάει τριγύρω πολύ καιρό, Χάουαρντ. 687 00:24:32,710 --> 00:24:34,921 Ποια είναι η άμυνα δεν είσαι ικανός να προετοιμαστείς; 688 00:24:35,630 --> 00:24:39,190 Νομίζω ότι ο κύριος Oyler είναι μέσα μια καλύτερη θέση για να το εξηγήσω. 689 00:24:40,390 --> 00:24:41,550 Λοιπόν, με απλά λόγια, Σεβασμιώτατε 690 00:24:41,550 --> 00:24:43,500 είναι ουσιαστικά μια επέκταση της αυτοάμυνας. 691 00:24:44,150 --> 00:24:44,990 Δώσε μου ξανά αυτό. 692 00:24:45,550 --> 00:24:47,350 Μια υπεράσπιση δικαιολόγησης είναι διαθέσιμο 693 00:24:47,550 --> 00:24:48,750 όταν κάποιος χρησιμοποιεί βία 694 00:24:48,990 --> 00:24:50,290 υπό την εύλογη πεποίθηση 695 00:24:50,470 --> 00:24:52,610 ήταν απαραίτητο να υπερασπιστούν τον εαυτό τους 696 00:24:52,651 --> 00:24:53,944 ή άλλα. 697 00:24:53,986 --> 00:24:55,270 Άλλα πρόσωπα. 698 00:24:55,270 --> 00:24:58,023 Ο κύριος Peavey ήταν της πίστης τον απαιτούσαν οι συνθήκες 699 00:24:58,390 --> 00:24:59,670 να κάνει τις ενέργειες που έκανε. 700 00:25:00,110 --> 00:25:02,290 Πες μου, σύμβουλε, ότι δεν με ρωτάς 701 00:25:02,350 --> 00:25:03,670 να είναι ο πρώτος κριτής στην ιστορία 702 00:25:03,830 --> 00:25:05,390 να κυβερνούν ότι οι μαϊμούδες είναι πρόσωπα. 703 00:25:06,710 --> 00:25:09,030 Λοιπόν, όσο και αν είναι το συναίσθημά μου ότι μια τέτοια θέση 704 00:25:09,030 --> 00:25:10,470 θα ήταν εξ ολοκλήρου καλά θεμελιωμένο ηθικά 705 00:25:10,630 --> 00:25:11,590 αυτό δεν είναι αυτό που ρωτάω. 706 00:25:11,632 --> 00:25:12,790 Καλός. 707 00:25:12,790 --> 00:25:14,125 Από υπεράσπιση της δικαιολόγησης 708 00:25:14,430 --> 00:25:16,330 ανάβει τη λογική της πεποίθησης 709 00:25:16,590 --> 00:25:18,970 όχι αντικειμενικά κριτήρια, το μόνο ερώτημα είναι 710 00:25:19,070 --> 00:25:20,010 είτε ο εναγόμενος είτε όχι 711 00:25:20,270 --> 00:25:22,130 ήταν λογικός στις πεποιθήσεις του ότι οι μαϊμούδες 712 00:25:22,310 --> 00:25:23,500 δικαιούνταν να σωθούν. 713 00:25:23,700 --> 00:25:25,827 Σεβασμιώτατε, ο νόμος της δικαιολόγησης υπεράσπισης 714 00:25:25,980 --> 00:25:28,040 δεν αφορά για την υπεράσπιση των πιθήκων. 715 00:25:28,082 --> 00:25:29,208 Η λογική 716 00:25:29,620 --> 00:25:31,240 της πεποίθησης του κατηγορουμένου είναι άσχετο. 717 00:25:31,660 --> 00:25:32,980 πριν από 135 χρόνια 718 00:25:33,220 --> 00:25:34,780 δικαιολόγηση υπεράσπισης δεν αφορούσε 719 00:25:34,940 --> 00:25:36,120 για την υπεράσπιση των σκλάβων. 720 00:25:37,060 --> 00:25:39,120 Ο νόμος, Σεβασμιώτατε... εξελίσσεται. 721 00:25:41,740 --> 00:25:44,100 Θέλω να συνεχίσω να λέω που δεν πιστεύω 722 00:25:44,380 --> 00:25:46,140 η λέξη "άλλοι" στη νόμιμη γλώσσα 723 00:25:46,380 --> 00:25:47,260 "υπεράσπιση των άλλων" 724 00:25:47,420 --> 00:25:48,420 αναφέρεται σε πιθήκους. 725 00:25:48,860 --> 00:25:49,700 Αυτό που πιστεύω, ωστόσο 726 00:25:49,860 --> 00:25:51,480 δεν παρέχει μια οριστική βάση 727 00:25:51,740 --> 00:25:53,160 για απόλυση το επιχείρημα. 728 00:25:53,740 --> 00:25:55,520 Αυτό είπε, πηγαίνω να το αφήσει στην κριτική επιτροπή 729 00:25:55,660 --> 00:25:57,820 να αποφασίσει αν ή όχι τις ενέργειες του κατηγορουμένου 730 00:25:57,820 --> 00:25:58,988 ήταν λογικές. 731 00:26:00,380 --> 00:26:01,560 Έχετε το φόρουμ σας, Σύμβουλος. 732 00:26:01,900 --> 00:26:03,680 Πιστεύω ότι θα το χρησιμοποιήσετε για να εξυπηρετήσετε τον πελάτη σας... 733 00:26:04,380 --> 00:26:05,240 και όχι η αιτία σου. 734 00:26:13,060 --> 00:26:14,353 Ποιος μαζεύει η καρτέλα για αυτό; 735 00:26:15,180 --> 00:26:16,380 Επιτροπή Άμυνας ιδρύθηκε 736 00:26:16,380 --> 00:26:17,720 από μερικά δικαιώματα των ζώων οργανώσεις. 737 00:26:18,580 --> 00:26:19,700 Για αυτούς είναι μια δοκιμαστική περίπτωση. 738 00:26:20,540 --> 00:26:22,500 Τι ξέρουμε για τον δικηγόρο; 739 00:26:22,520 --> 00:26:23,680 Εργαζόταν για τον Χάρι Μπλάκμουν. 740 00:26:23,960 --> 00:26:25,240 Έκανε συνεργάτη στο Στρουκ. 741 00:26:25,760 --> 00:26:26,700 Πήρε σημαντική μείωση μισθών 742 00:26:26,800 --> 00:26:28,380 να κάνει νόμο για τα δικαιώματα των ζώων πλήρους απασχόλησης. 743 00:26:29,360 --> 00:26:31,020 Κυνηγάει πολλά των νόμιμων ανθρώπων 744 00:26:31,062 --> 00:26:32,022 με αυτό. 745 00:26:33,080 --> 00:26:34,220 Πρέπει να είναι λαμβάνονται σοβαρά υπόψη. 746 00:26:36,920 --> 00:26:38,080 Τιμή σας, ανανεώνω την ένστασή μου 747 00:26:38,280 --> 00:26:40,220 σε αυτόν τον μάρτυρα να έχει τα προσόντα ως ειδικός. 748 00:26:40,262 --> 00:26:41,222 Κύριε Όιλερ; 749 00:26:41,480 --> 00:26:42,320 Είναι τακτικός καθηγητής της βιοηθικής 750 00:26:43,320 --> 00:26:44,200 σε μεγάλο πανεπιστήμιο. 751 00:26:44,640 --> 00:26:45,900 Έχει εκδώσει πάνω από 20 βιβλία. 752 00:26:46,360 --> 00:26:48,700 Το πεδίο εξειδίκευσής του είναι άσχετο με αυτή την υπόθεση. 753 00:26:48,920 --> 00:26:51,760 Το πεδίο ειδίκευσής του είναι κεντρικό στην περίπτωσή μας. 754 00:26:52,080 --> 00:26:53,120 Λόγω της φύσης αυτής της υπόθεσης 755 00:26:53,240 --> 00:26:56,480 Θα το επιτρέψω ένα πιο φιλελεύθερο σύνολο κριτηρίων. 756 00:26:56,800 --> 00:26:57,760 Ο μάρτυρας μπορεί να καταθέσει. 757 00:27:00,800 --> 00:27:01,960 Είστε εξοικειωμένοι, κύριε καθηγητά 758 00:27:03,040 --> 00:27:06,060 με τα πειράματα να είναι εκτελέστηκε στους πιθήκους 759 00:27:06,240 --> 00:27:08,201 στο εργαστήριο που δούλευε ο Ρόναλντ Λι; 760 00:27:08,242 --> 00:27:09,560 είμαι. 761 00:27:09,560 --> 00:27:11,103 Ποιο είναι το δικό σου θέα τους; 762 00:27:11,240 --> 00:27:12,080 Η άποψή μου είναι 763 00:27:12,080 --> 00:27:14,860 ότι πράξεις ανείπωτης σκληρότητας διαπράττονταν. 764 00:27:15,360 --> 00:27:16,900 Δεν είναι μια καλά καθορισμένη αρχή 765 00:27:17,160 --> 00:27:19,245 ότι τα ζώα είναι απαραίτητα στην επιστημονική έρευνα; 766 00:27:19,600 --> 00:27:21,650 Είναι μια καλά καθορισμένη αρχή ότι είναι διαθέσιμα. 767 00:27:21,910 --> 00:27:24,310 Ενσταση. Τι κάνει οτιδήποτε από αυτά πρέπει να κάνει 768 00:27:24,590 --> 00:27:27,343 με του κατηγορουμένου ενέργειες σε αυτή την περίπτωση; 769 00:27:28,030 --> 00:27:29,550 Σεβασμιώτατε, ο μάρτυρας είναι εδώ 770 00:27:29,670 --> 00:27:31,330 να αμφισβητήσει η υποκείμενη υπόθεση 771 00:27:31,670 --> 00:27:34,570 όπου τα ζώα κρατούνται αιχμάλωτα και γίνονται να υποφέρουν. 772 00:27:34,750 --> 00:27:38,170 Τώρα, εκτός αν μας δοθεί μια αξιόπιστη βάση με το οποίο να το αμφισβητήσει αυτό 773 00:27:38,830 --> 00:27:41,570 τις ενέργειες του κατηγορουμένου δεν μπορεί να δικαιολογηθεί. 774 00:27:42,430 --> 00:27:44,891 Θα το επιτρέψω... ως ένα σημείο. 775 00:27:44,933 --> 00:27:46,810 Δρ Σεραφιάν 776 00:27:46,950 --> 00:27:48,050 θα άλλαζες θέση 777 00:27:49,110 --> 00:27:50,490 αν γίνει η έρευνα στις μαϊμούδες 778 00:27:50,630 --> 00:27:51,950 παρήγαγε εμβόλιο κατά του AIDS; 779 00:27:51,950 --> 00:27:54,950 Πιστεύω ότι υπάρχουν και άλλοι τρόποι της διεξαγωγής έρευνας 780 00:27:55,310 --> 00:27:56,170 που δεν απαιτούν 781 00:27:56,550 --> 00:27:58,930 τα βασανιστήρια και τη σφαγή των ζώων. 782 00:27:59,510 --> 00:28:01,670 Αν σου έλεγα θα μπορούσαμε να θεραπεύσουμε τον καρκίνο 783 00:28:01,990 --> 00:28:04,310 θυσιάζοντας δέκα νήπια για έρευνα 784 00:28:04,352 --> 00:28:05,811 θα εγκρίνατε; 785 00:28:05,853 --> 00:28:07,550 Θα το κάνω πιο εύκολο... 786 00:28:07,550 --> 00:28:09,450 δέκα καταδικασθέντες δολοφόνους. 787 00:28:10,270 --> 00:28:12,110 Και στις δύο περιπτώσεις, ως κοινωνία 788 00:28:12,390 --> 00:28:13,310 δεν θα το επιτρεπαμε. 789 00:28:13,670 --> 00:28:16,770 Η ζωή και η ελευθερία ενός ανθρώπου είναι απαραβίαστο. 790 00:28:17,750 --> 00:28:20,860 Σε ποια βάση είναι οι ζωές των ζώων που κρίνονται λιγότερο; 791 00:28:20,860 --> 00:28:21,800 Η υποκείμενη πεποίθηση 792 00:28:21,980 --> 00:28:25,300 ότι τα ζώα δεν είναι δαιμονισμένα μιας ψυχής το έχει προσφέρει. 793 00:28:26,260 --> 00:28:29,380 Πώς βλέπετε τις ενέργειες του George Peavey ηθικά; 794 00:28:29,380 --> 00:28:33,160 Βλέπω τον θάνατο του κυρίου Λι ως λυπηρό και τραγικό. 795 00:28:33,700 --> 00:28:35,540 Βλέπω τις ενέργειες του κ. Peavey 796 00:28:35,740 --> 00:28:37,740 ως θαρραλέοι και βαθιά ηθικό. 797 00:28:38,660 --> 00:28:39,500 Όχι άλλες ερωτήσεις. 798 00:28:40,500 --> 00:28:41,340 Θα ήθελα να σε ρωτήσω 799 00:28:41,340 --> 00:28:43,320 μερικές ερωτήσεις για τα γραπτά σας, κύριε καθηγητά. 800 00:28:47,340 --> 00:28:49,260 «Δεσμεύεται κανείς μεγαλύτερη προσβολή κατά της φύσης 801 00:28:49,460 --> 00:28:52,700 σκοτώνοντας ένα υγιές πρωτεύον παρά ένα παιδί με σοβαρή καθυστέρηση». 802 00:28:52,980 --> 00:28:54,640 Το πήρες εκτός πλαισίου. 803 00:28:55,700 --> 00:28:57,100 Βάλτε το σε όποιο πλαίσιο θέλετε. 804 00:28:57,460 --> 00:28:59,120 Αυτό που προσπαθώ να βάλει απέναντι 805 00:28:59,820 --> 00:29:00,940 είναι ότι ένα υγιές πρωτεύον 806 00:29:01,220 --> 00:29:04,800 μπορεί να βιώσει και τους δύο πόνους και την προσμονή του πόνου 807 00:29:05,140 --> 00:29:08,200 πιο οξύ από ένα βρέφος με σοβαρή καθυστέρηση. 808 00:29:08,940 --> 00:29:10,680 Ως εκ τούτου, το πρωτεύον υποφέρει περισσότερο. 809 00:29:11,300 --> 00:29:12,840 Και σε σένα, τα βάσανα του πρωτεύοντος 810 00:29:13,060 --> 00:29:15,160 είναι πιο προσβλητικό από τα βάσανα του βρέφους. 811 00:29:15,500 --> 00:29:17,180 Και οι δύο είναι προσβλητικοί για μένα. 812 00:29:17,600 --> 00:29:20,100 Δεν είμαι αντίθετος σε ένα και αδιαφορώντας για τον άλλον. 813 00:29:23,520 --> 00:29:24,860 «Σε μια φωτισμένη εποχή 814 00:29:25,040 --> 00:29:28,080 «η απελευθέρωση εργαστηρίων πειραμάτων σε ζώα 815 00:29:28,360 --> 00:29:31,420 «Θα θεωρηθεί ότι έχει την ίδια ηθική επιταγή 816 00:29:31,760 --> 00:29:33,240 ως η απελευθέρωση του Μπούχενβαλντ». 817 00:29:33,640 --> 00:29:35,760 Η ηθική επιταγή είναι να τελειώσει η δυστυχία. 818 00:29:36,400 --> 00:29:38,660 Σε αυτό, είναι το ίδιο. 819 00:29:39,080 --> 00:29:40,880 Και έτσι, υπάρχει τόση δικαιολογία 820 00:29:41,320 --> 00:29:44,840 για τη δολοφονία ενός Ερευνητής του AIDS σε εργαστήριο πρωτευόντων 821 00:29:45,280 --> 00:29:47,740 όπως υπάρχει για τη δολοφονία ενός φρουρού 822 00:29:47,960 --> 00:29:49,320 σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. 823 00:29:49,520 --> 00:29:50,740 μπορώ να σκεφτώ των περιστάσεων 824 00:29:51,200 --> 00:29:52,840 πού θα ήταν αυτό η περίπτωση, ναι. 825 00:29:55,240 --> 00:29:56,080 Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά. 826 00:29:56,080 --> 00:29:56,920 Δεν έχω τίποτα άλλο. 827 00:30:02,240 --> 00:30:03,260 Άρχισα να μιλάω με τον Γιώργο 828 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 για τα ζώα που είναι περισσότερα παρά μόνο ιδιοκτησία. 829 00:30:06,120 --> 00:30:07,700 Του είπα πώς είπε ο Γκάντι 830 00:30:07,800 --> 00:30:10,020 κρίνεις έναν πολιτισμό από το πώς μεταχειρίζεται τα ζώα. 831 00:30:11,000 --> 00:30:12,220 Θα μπορούσες να πεις ήταν η πρώτη φορά 832 00:30:12,320 --> 00:30:13,440 άκουσε ποτέ τέτοιο πράγμα. 833 00:30:14,160 --> 00:30:15,830 Φαινόταν να έχει αποτέλεσμα πάνω του; 834 00:30:15,830 --> 00:30:16,670 Είναι δύσκολο να το πω. 835 00:30:18,670 --> 00:30:19,670 Ήξερα ότι του άρεσε. 836 00:30:20,910 --> 00:30:21,750 κάπως κατάλαβα 837 00:30:21,750 --> 00:30:22,890 μου έλεγε ό,τι κι αν σκεφτόταν 838 00:30:22,990 --> 00:30:23,970 θα του έκανε το πιο καλό. 839 00:30:24,230 --> 00:30:25,590 Μήπως ήρθε κάποια στιγμή 840 00:30:25,750 --> 00:30:27,030 όταν ένιωσες ότι το αποτέλεσμα ήταν γνήσιο; 841 00:30:27,030 --> 00:30:29,157 Ήταν όταν του το είπα για τα γουρούνια. 842 00:30:30,710 --> 00:30:32,250 Θα το πείτε στο δικαστήριο τι ήταν αυτό. 843 00:30:34,790 --> 00:30:36,310 Πραγματοποιήθηκαν πειράματα 844 00:30:36,670 --> 00:30:39,230 για το πόσο σοβαρά εγκαύματα επηρεάζουν τις ορέξεις των χοίρων. 845 00:30:40,710 --> 00:30:42,490 Τα γουρούνια ήταν δεμένα με πλήρη συνείδηση 846 00:30:42,790 --> 00:30:43,890 και κάηκε με φυσητήρες. 847 00:30:45,190 --> 00:30:47,170 του έδειξα μια βιντεοκασέτα του. 848 00:30:48,950 --> 00:30:50,190 Έκτοτε δεν είναι ο ίδιος. 849 00:30:50,830 --> 00:30:53,083 Ζητήστε να παραδεχτείτε την εν λόγω βιντεοκασέτα αποδεικτικά στοιχεία. 850 00:30:53,230 --> 00:30:54,830 Ενσταση. Μπορούμε να πλησιάσουμε; 851 00:30:54,830 --> 00:30:55,670 Ο συνήγορος μπορεί να πλησιάσει. 852 00:30:58,492 --> 00:30:59,332 Αυτό είναι άσχετο. 853 00:30:59,332 --> 00:31:00,792 Είναι προκατειλημμένο. 854 00:31:00,910 --> 00:31:02,450 Περνάει τη χρήση της τιμής σοκ 855 00:31:02,670 --> 00:31:04,610 χωρίς πιθανή σχέση με την υπόθεση στο χέρι. 856 00:31:05,110 --> 00:31:05,950 Προσπαθούμε να επιδείξουν 857 00:31:06,070 --> 00:31:07,510 την ψυχική κατάσταση του κατηγορουμένου, Σεβασμιώτατε. 858 00:31:07,710 --> 00:31:09,990 Δείχνοντας γουρούνια να καίγονται με φυσητήρες. 859 00:31:10,470 --> 00:31:12,550 Είναι αυτό που είδε. Αυτό γινόταν. 860 00:31:12,830 --> 00:31:15,840 Δεν είναι αυτό που γινόταν σε αυτά μαϊμούδες σε αυτό το εργαστήριο. 861 00:31:16,860 --> 00:31:18,540 Είναι παράπλευρες αποδείξεις, κύριε Oyler. 862 00:31:18,540 --> 00:31:19,380 Δεν μπαίνει. 863 00:31:19,900 --> 00:31:20,740 Κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ. 864 00:31:23,500 --> 00:31:24,340 Όχι άλλες ερωτήσεις. 865 00:31:28,220 --> 00:31:29,660 Είχατε συζητήσεις με τον κατηγορούμενο 866 00:31:29,900 --> 00:31:32,560 για την ευημερία αυτών των πιθήκων σε συγκεκριμένα 867 00:31:32,580 --> 00:31:33,420 δεν εσυ? 868 00:31:33,420 --> 00:31:34,220 Πολλοί από αυτούς. 869 00:31:34,220 --> 00:31:36,200 Και είναι δίκαιο να το λέμε αυτό η ουσία αυτών των συζητήσεων 870 00:31:36,500 --> 00:31:38,860 ήταν ότι αυτοί οι πίθηκοι θα ήταν καλύτερα 871 00:31:39,020 --> 00:31:40,980 σχεδόν οπουδήποτε εκτός από το πού ήταν; 872 00:31:41,700 --> 00:31:42,660 Νομίζω ότι θα μπορούσες να πεις το ίδιο πράγμα 873 00:31:42,740 --> 00:31:45,680 για όποιον είναι κλειδωμένος μέσα ένα κλουβί και έγινε ένεση με AIDS. 874 00:31:45,721 --> 00:31:47,556 Στην πορεία από αυτές τις συζητήσεις 875 00:31:47,700 --> 00:31:51,000 αναφέρθηκε ποτέ των κινδύνων για τον άνθρωπο 876 00:31:51,220 --> 00:31:53,389 αν αυτοί οι πίθηκοι απελευθερώθηκαν από τα κλουβιά τους; 877 00:31:53,540 --> 00:31:54,800 Είμαι σίγουρος ότι ο Γιώργος δεν είχε σκοπό 878 00:31:54,940 --> 00:31:56,480 για κάθε άνθρωπο να εκτεθούν σε αυτά. 879 00:31:56,740 --> 00:31:58,450 Ήταν ποτέ συζητήθηκε; 880 00:31:58,492 --> 00:31:59,420 Όχι. 881 00:31:59,420 --> 00:32:00,460 Δεν σου πέρασε από το μυαλό 882 00:32:01,660 --> 00:32:03,600 ότι αν αυτοί οι πίθηκοι απελευθερώθηκαν ή μεταφέρθηκαν 883 00:32:03,940 --> 00:32:04,780 υπήρχε τουλάχιστον μια ευκαιρία 884 00:32:04,900 --> 00:32:07,778 ότι κάτι θα πήγαινε στραβά και κάποιος θα εκτεθεί; 885 00:32:08,540 --> 00:32:11,700 Όχι, δεν έγινε. Δεν συνέβη σε κανέναν από εμάς. 886 00:32:11,700 --> 00:32:13,160 νομίζεις ίσως θα έπρεπε; 887 00:32:13,201 --> 00:32:14,745 Παραπεταμένος. Ενσταση. 888 00:32:14,786 --> 00:32:17,831 Τίποτα περαιτέρω. 889 00:32:19,791 --> 00:32:20,720 Δόκτωρ Tong 890 00:32:20,720 --> 00:32:21,560 πάρτε μας μέσα από αυτό που συμβαίνει στο μαϊμούδες στο εργαστήριό σας. 891 00:32:21,560 --> 00:32:22,400 Περάστε μας 892 00:32:25,040 --> 00:32:26,520 αν θέλεις, πώς τα αποκτάτε 893 00:32:26,920 --> 00:32:27,760 τι κάνεις με αυτά 894 00:32:27,760 --> 00:32:29,160 τι συμβαίνει όταν τελειώσεις μαζί τους. 895 00:32:29,640 --> 00:32:32,120 Τα λαμβάνουμε από μεγάλα εμπορικές αποικίες αναπαραγωγής. 896 00:32:33,000 --> 00:32:34,460 Τα εμβολιάζουμε με το εμβόλιο. 897 00:32:35,480 --> 00:32:37,880 Στη συνέχεια εγχύουμε τα μισά από αυτά με έναν ενεργό ιό του AIDS 898 00:32:38,160 --> 00:32:40,120 και κρατήστε τα μισά από αυτά ως ομάδα ελέγχου. 899 00:32:40,400 --> 00:32:42,819 Τι συμβαίνει με τους πιθήκους έγινε ένεση με τον ιό; 900 00:32:43,840 --> 00:32:46,320 Μέχρι στιγμής είχαμε μερικά λογικά υποσχόμενα αποτελέσματα. 901 00:32:46,840 --> 00:32:48,320 Υπήρχε ουσιαστικό Παραγωγή Τ-κυττάρων 902 00:32:48,560 --> 00:32:50,740 ως απάντηση στον ιό, που θα έδειχνε 903 00:32:50,960 --> 00:32:53,600 ότι τα ζώα καταπολεμούσαν τη μόλυνση. 904 00:32:54,040 --> 00:32:54,940 Έχει συμβεί ποτέ 905 00:32:55,120 --> 00:32:56,120 ότι μερικά από αυτά τα ζώα 906 00:32:56,520 --> 00:32:58,200 παρά ταύτα αυτό το υπέροχο εμβόλιο 907 00:32:58,960 --> 00:33:00,753 έχετε υποκύψει στη μόλυνση; 908 00:33:00,795 --> 00:33:02,255 Ναι, έχει. 909 00:33:02,360 --> 00:33:04,195 Ποια ήταν η απάντησή σας σε αυτές τις περιπτώσεις; 910 00:33:04,440 --> 00:33:07,160 Λοιπόν, όταν είναι σαφές ότι το ζώο έχει προσβληθεί από AIDS 911 00:33:07,160 --> 00:33:09,640 είναι η πολιτική μας να βάλει το ζώο κάτω. 912 00:33:10,760 --> 00:33:12,250 Όταν λες "άσε το ζώο κάτω" 913 00:33:12,390 --> 00:33:14,309 εννοείς να σκοτώσεις το ζώο; 914 00:33:14,351 --> 00:33:15,470 Αυτό είναι σωστό. 915 00:33:15,470 --> 00:33:16,390 Πώς το κάνεις αυτό; 916 00:33:16,390 --> 00:33:17,230 Τους κάνουμε ένεση 917 00:33:17,230 --> 00:33:19,490 με ένα θανατηφόρο μείγμα κεταμίνης και πεντοβαρβιτάλης. 918 00:33:20,550 --> 00:33:21,850 Και το κάνεις αυτό έτσι δεν θα υποφέρουν. 919 00:33:22,110 --> 00:33:23,910 Αυτό ακριβώς είναι γιατί το κάνουμε 920 00:33:24,070 --> 00:33:25,930 και εάν δεν παρουσιάζουν συμπτώματα AIDS 921 00:33:26,110 --> 00:33:28,310 τους νοιαζόμαστε μέχρι να ζήσουν τη ζωή τους. 922 00:33:28,950 --> 00:33:31,470 Τώρα, αυτό μπορεί να αποτελεί έκπληξη σε εσάς, κύριε Oyler 923 00:33:31,470 --> 00:33:33,050 αλλά οι άνθρωποι που εργάζονται με αυτούς τους πιθήκους 924 00:33:33,390 --> 00:33:35,870 κάνει ό,τι είναι δυνατό για να ελαχιστοποιήσουν την ταλαιπωρία τους. 925 00:33:36,710 --> 00:33:38,629 Τα πάντα, δηλαδή, από το να μην δίνεις τους AIDS. 926 00:33:38,710 --> 00:33:40,690 Ενσταση. Ο συνήγορος διαφωνεί με τον μάρτυρα. 927 00:33:40,732 --> 00:33:42,025 Παραπεταμένος. 928 00:33:42,270 --> 00:33:43,190 Είστε ενήμεροι του γεγονότος 929 00:33:43,310 --> 00:33:45,430 τα πρωτεύοντα όπως αυτά που χρησιμοποιούνται στο εργαστήριό σας 930 00:33:45,430 --> 00:33:47,410 είναι ικανοί να εξαιρετικά προηγμένη επικοινωνία. 931 00:33:47,910 --> 00:33:48,990 που οργανώνουν τους εαυτούς τους 932 00:33:49,270 --> 00:33:50,110 σε οικογένειες και κοινότητες; 933 00:33:50,110 --> 00:33:51,695 Παραπεταμένος. Ενσταση. Ασχετος. 934 00:33:53,630 --> 00:33:54,770 Όταν αποκτήσετε αυτά τα ζώα 935 00:33:54,950 --> 00:33:56,250 από αυτά μεγάλες αποικίες αναπαραγωγής 936 00:33:56,470 --> 00:33:59,050 αποκτάς συχνά αδέρφια και αδερφές και ξαδέρφια. 937 00:33:59,092 --> 00:34:00,470 Δεν είναι γεγονός; 938 00:34:00,470 --> 00:34:01,310 Είναι δυνατό. 939 00:34:01,310 --> 00:34:02,150 Και πότε τα πειράματά σας 940 00:34:02,590 --> 00:34:05,990 έκκληση για ομοιομορφία του γενετικού υλικού, θα το κάνετε, κατά περίπτωση 941 00:34:06,390 --> 00:34:07,710 αποκτήσει μητέρα και τους απογόνους του 942 00:34:07,752 --> 00:34:08,878 αυτό δεν είναι σωστό; 943 00:34:08,990 --> 00:34:10,620 Όταν είναι αυτό ψάχνουμε ναι. 944 00:34:10,620 --> 00:34:11,880 Τότε είσαι και εσύ μάλλον γνωρίζει 945 00:34:12,140 --> 00:34:13,180 ότι όταν ένας από αυτούς τους πιθήκους 946 00:34:13,380 --> 00:34:15,620 αρχίζει να εκθέτει συμπτώματα του ιού του AIDS 947 00:34:15,860 --> 00:34:18,500 που τους έκανες ένεση, αυτές οι μητέρες, αδέρφια 948 00:34:18,820 --> 00:34:21,120 αδελφές και ξαδέρφια είναι εκεί για να το δουν. 949 00:34:21,161 --> 00:34:22,746 Ενσταση. Κερδοσκοπία. 950 00:34:22,788 --> 00:34:24,140 Παραπεταμένος. 951 00:34:24,140 --> 00:34:25,940 Αν δεν είναι και απαράδεκτο κερδοσκοπία 952 00:34:26,220 --> 00:34:27,260 Θα ήθελα να σε ρωτήσω γιατρέ 953 00:34:27,420 --> 00:34:29,360 όταν βάζεις ένα από αυτά οι πονεμενοι πιθηκοι κατω... 954 00:34:29,580 --> 00:34:33,200 όταν το σκοτώσεις... φαίνεται ότι έχει εγγραφεί ποτέ 955 00:34:33,420 --> 00:34:37,007 στις μητέρες ή στα αδέρφια ή οι αδερφές; 956 00:34:37,540 --> 00:34:41,020 Τα ζώα δεν καταδίδονται ποτέ το ίδιο δωμάτιο με άλλα ζώα. 957 00:34:41,740 --> 00:34:44,460 Άρα τα βγάζουν του δωματίου, να μην επιστρέψω ποτέ. 958 00:34:44,460 --> 00:34:47,755 Ναί. 959 00:34:48,420 --> 00:34:51,340 Πιστεύετε ότι εγγράφεται; 960 00:34:52,580 --> 00:34:54,160 Είναι πιθανό να το κάνει. 961 00:34:55,900 --> 00:34:56,800 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 962 00:35:03,300 --> 00:35:05,840 Με βάση τον αριθμό των ενόρκων παραγγέλνοντας χάμπουργκερ για μεσημεριανό γεύμα 963 00:35:06,020 --> 00:35:07,980 Θα έλεγα ότι έχουμε περισσότερο από μια αθλητική ευκαιρία. 964 00:35:08,600 --> 00:35:11,400 Εκτός κι αν οι κρεατοφάγοι αρχίσουν να αισθάνονται ένοχοι. 965 00:35:11,400 --> 00:35:12,240 Λοιπόν, είμαστε εκεί επί του νόμου 966 00:35:12,240 --> 00:35:13,080 είμαστε εκεί για τα γεγονότα. 967 00:35:13,080 --> 00:35:14,560 Δεν νομίζω ότι θα τον αφήσουν συνεχίστε τις ενοχές. 968 00:35:17,440 --> 00:35:20,735 Με συγχωρείτε. Είμαι η May Peavey. 969 00:35:21,120 --> 00:35:22,980 Είμαι εδώ για να μιλήσω σε σένα για τον γιο μου. 970 00:35:24,600 --> 00:35:26,518 Ελάτε μέσα, κυρία Πίβι. 971 00:35:26,560 --> 00:35:28,312 Σας ευχαριστώ. 972 00:35:28,560 --> 00:35:30,600 Δεν θέλω να αναλάβω πάρα πολύ από το χρόνο σας. 973 00:35:30,760 --> 00:35:31,860 Ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος. 974 00:35:32,800 --> 00:35:35,720 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 975 00:35:38,040 --> 00:35:40,000 Λοιπόν... ανησυχώ πολύ 976 00:35:40,000 --> 00:35:43,020 ότι οι άνθρωποι γιε μου ακούει... 977 00:35:45,000 --> 00:35:48,320 ίσως δεν έχουν κατά νου τα καλύτερα συμφέροντά του. 978 00:35:48,640 --> 00:35:50,600 Έχεις μιλήσει στον γιο σας για αυτό; 979 00:35:52,000 --> 00:35:57,005 Όχι,... σκέφτεται Απλώς είμαι υπερβολικά προστατευτικός... 980 00:35:57,520 --> 00:35:58,400 ή ότι πήρα κάτι 981 00:35:58,560 --> 00:36:01,420 εναντίον αυτής της Μαξίν, που δεν το κάνω. 982 00:36:02,720 --> 00:36:04,040 Απλώς ανησυχώ τόσο πολύ για αυτόν. 983 00:36:06,040 --> 00:36:10,910 Σκέφτηκα ότι ίσως... αν έκανες του κάποιου είδους προσφορά 984 00:36:11,950 --> 00:36:13,650 θα ερχόταν στις αισθήσεις του. 985 00:36:14,350 --> 00:36:15,350 Του κάναμε μια προσφορά. 986 00:36:16,670 --> 00:36:18,450 Αυτό ήταν πριν ξεκίνησε η δίκη. 987 00:36:18,870 --> 00:36:20,570 Αν μη τι άλλο, ο δικηγόρος που έχει τώρα 988 00:36:20,670 --> 00:36:22,830 θα είναι λιγότερο δεκτικοί από αυτό που είχε πριν. 989 00:36:23,550 --> 00:36:26,803 Ρωτάω, δεν θα προσπαθήσεις; 990 00:36:30,470 --> 00:36:32,550 Αν καταδικαστείς ανθρωποκτονίας δεύτερου βαθμού 991 00:36:32,910 --> 00:36:35,230 θα καταδικαστείς έως πέντε έως 15 χρόνια. 992 00:36:35,990 --> 00:36:37,550 Δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους σε πέντε. 993 00:36:38,510 --> 00:36:39,350 Αν δηλώσεις ένοχος 994 00:36:39,550 --> 00:36:41,150 να εγκληματικά ανθρωποκτονία από αμέλεια 995 00:36:41,192 --> 00:36:43,569 θα καταδικαστείς σε ένα έως τρία χρόνια. 996 00:36:43,611 --> 00:36:46,155 Γεώργιος; 997 00:36:46,197 --> 00:36:47,865 Ωχ... 998 00:36:49,590 --> 00:36:51,810 Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός που έπρεπε να τους απαντήσει. 999 00:36:57,990 --> 00:36:59,090 Είναι μια λογική προσφορά 1000 00:37:00,230 --> 00:37:02,566 και νομίζω ότι πρέπει σκεφτείτε να το πάρετε. 1001 00:37:07,180 --> 00:37:10,142 Θα μπορούσα να μιλήσω με τη Μαξίν; 1002 00:37:10,420 --> 00:37:11,260 Θα την πάρω. 1003 00:37:17,380 --> 00:37:18,640 ρώτησε ο Γιώργος να σου μιλήσω. 1004 00:37:18,780 --> 00:37:19,620 Πού είναι; 1005 00:37:19,620 --> 00:37:20,520 Είναι μέσα την αίθουσα συνεδριάσεων. 1006 00:37:20,620 --> 00:37:21,460 Μπορείς να έρθεις μαζί μου. 1007 00:37:22,500 --> 00:37:24,543 Προφανώς, φαίνεται σε σας για καθοδήγηση. 1008 00:37:25,140 --> 00:37:27,200 Ο Γιώργος πραγματικά ξέρει το δικό του μυαλό αρκετά καλά. 1009 00:37:27,242 --> 00:37:29,119 Αυτός; 1010 00:37:30,180 --> 00:37:31,080 Αν δεχτώ την προσφορά τους 1011 00:37:31,220 --> 00:37:32,840 Θα μπορούσα να είμαι έξω σε μόλις ένα χρόνο. 1012 00:37:33,900 --> 00:37:36,737 Αν πάμε στην κριτική επιτροπή, δεν ξέρουμε τι θα γίνει. 1013 00:37:37,260 --> 00:37:38,762 Δεν είναι έτσι; 1014 00:37:38,845 --> 00:37:40,263 Περίπου. 1015 00:37:41,940 --> 00:37:43,220 Νομίζω ότι πρέπει δεχτείτε την προσφορά τους. 1016 00:37:44,140 --> 00:37:46,540 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει πολλά γιατί αυτό είναι μια δοκιμαστική περίπτωση. 1017 00:37:46,540 --> 00:37:47,720 Θα υπάρξουν και άλλες δοκιμαστικές περιπτώσεις. 1018 00:37:48,340 --> 00:37:50,360 Αυτό έπρεπε να είναι τέλειο όμως. 1019 00:37:51,020 --> 00:37:51,860 Έχεις κάνει αρκετά 1020 00:37:51,860 --> 00:37:53,380 για την αιτία του δικαιώματα των ζώων, Γιώργο. 1021 00:37:54,340 --> 00:37:55,860 Κανείς δεν πρόκειται να το κρατήσει εναντίον σου αν θέλεις 1022 00:37:55,940 --> 00:37:56,780 να πάρει προσφορά τους. 1023 00:38:04,320 --> 00:38:06,540 Μου είπε για αυτόν τον άντρα, Τζον Μπράουν 1024 00:38:07,120 --> 00:38:09,020 που έκανε αυτή την επιδρομή στο Harpers Ferry 1025 00:38:09,240 --> 00:38:10,120 να κλέψει όπλα 1026 00:38:10,400 --> 00:38:11,280 να ελευθερώσει τους σκλάβους. 1027 00:38:14,080 --> 00:38:15,999 Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; 1028 00:38:16,600 --> 00:38:17,860 Μήλα και πορτοκάλια. 1029 00:38:19,840 --> 00:38:20,680 Πολύ γενναίος τύπος. 1030 00:38:23,640 --> 00:38:27,102 Ναι, ήταν. 1031 00:38:28,280 --> 00:38:31,120 Τι θα έκανε; 1032 00:38:31,120 --> 00:38:32,980 Πρέπει να πάρεις αυτή την απόφαση για τον εαυτό σας. 1033 00:38:41,720 --> 00:38:43,360 Σας ευχαριστούμε για την προσφορά σας, Κύριε ΜακΚόι. 1034 00:38:47,120 --> 00:38:47,960 Θα δικαστώ. 1035 00:38:58,440 --> 00:38:59,380 Δεν μπορεί να υπάρξει επιχείρημα 1036 00:39:00,560 --> 00:39:02,950 αλλά αυτό που έκανε ο George Peavey, έκανε από συνείδηση. 1037 00:39:04,070 --> 00:39:06,310 Αυτό δεν ήταν έγκλημα της εκδίκησης ή της απληστίας. 1038 00:39:07,350 --> 00:39:10,210 Η δράση του είχε αποκλειστικά κίνητρο από τη συμπόνια που ένιωθε 1039 00:39:10,350 --> 00:39:11,990 για τα δεινά ενός άλλου ζωντανού πλάσματος. 1040 00:39:13,230 --> 00:39:15,930 Δεν έχουμε συνηθίσει να ανησυχείς για τα βάσανα 1041 00:39:16,670 --> 00:39:18,110 όταν είναι άλλο παρά τον ανθρώπινο πόνο. 1042 00:39:19,830 --> 00:39:21,350 Δεν σκεφτόμαστε τίποτα της θανάτωσης ζώων 1043 00:39:21,590 --> 00:39:23,170 να σηκώσουν τα κεφάλια τους πάνω από τους μανδύες μας 1044 00:39:23,430 --> 00:39:24,973 ή για δοκιμή για σπρέι μαλλιών 1045 00:39:25,790 --> 00:39:27,090 και όταν διατυπώνονται αντιρρήσεις 1046 00:39:27,390 --> 00:39:29,310 οι άνθρωποι που τα μεγαλώνουν χλευάζονται ως κουκ 1047 00:39:29,670 --> 00:39:31,190 απελπιστικά έξω το mainstream 1048 00:39:31,990 --> 00:39:33,870 γιατί το βασικό ακαταμάχητη αρχή 1049 00:39:34,110 --> 00:39:35,610 αυτό μας επιτρέπει να πάρει ζώα 1050 00:39:35,830 --> 00:39:37,550 και κάνουμε ό,τι θέλουμε μαζί τους 1051 00:39:38,790 --> 00:39:39,770 είναι ότι είναι ιδιοκτησία. 1052 00:39:41,790 --> 00:39:44,050 Σαν ένα κομμάτι κάρβουνο ή μια σανίδα από ξύλο 1053 00:39:44,670 --> 00:39:48,230 ή ένα φορτηγό ή ένα φτυάρι ή ένα σφυρί ή ένα καρφί 1054 00:39:48,430 --> 00:39:49,590 ανήκει στον ιδιοκτήτη του 1055 00:39:49,830 --> 00:39:51,832 το ίδιο και ένα ζώο. 1056 00:39:53,030 --> 00:39:54,310 Θα ήθελα να σας θυμίσω μια εποχή 1057 00:39:54,390 --> 00:39:55,550 στο όχι και πολύ μακρινό παρελθόν 1058 00:39:55,750 --> 00:39:57,250 όταν η ίδια διάκριση κληρώθηκε 1059 00:39:57,430 --> 00:39:58,950 με βάση το χρώμα του δέρματος κάποιου 1060 00:40:00,070 --> 00:40:02,440 όταν οι Αφρικανοί ήταν γεμάτοι σε πλοία σαν το κορδόνι 1061 00:40:02,860 --> 00:40:05,640 και έφερε σε αυτή την ήπειρο ως ιδιοκτησία των ιδιοκτητών τους 1062 00:40:06,260 --> 00:40:07,260 και δεν είχαν κανένα δικαίωμα 1063 00:40:07,860 --> 00:40:09,540 και τα βάσανά τους δεν είχε σημασία 1064 00:40:09,900 --> 00:40:11,680 και όποιος είχε αντίρρηση ήταν κουκ 1065 00:40:12,140 --> 00:40:13,260 και εκτός του mainstream. 1066 00:40:16,500 --> 00:40:17,880 Ο πελάτης μου είναι ένα τέτοιο άτομο. 1067 00:40:19,060 --> 00:40:19,900 Είδε βάσανα 1068 00:40:20,460 --> 00:40:21,380 και προσπάθησε να το τελειώσει. 1069 00:40:22,500 --> 00:40:25,200 Ότι έφεραν οι προσπάθειές του για την απρόβλεπτη τραγωδία 1070 00:40:25,620 --> 00:40:27,200 στον θάνατο του Ρόναλντ Λι 1071 00:40:27,340 --> 00:40:30,060 δεν πρέπει να μας αναγκάσει να ποινικοποιήσει την πρόθεσή του 1072 00:40:30,300 --> 00:40:33,700 γιατί η πρόθεσή του ήταν καλό και αξιοπρεπές. 1073 00:40:35,580 --> 00:40:36,420 Ήταν πεποίθησή του 1074 00:40:37,420 --> 00:40:39,720 ότι για να σώσει ένα ζώο από τα βάσανα και τον θάνατο 1075 00:40:40,300 --> 00:40:41,960 θα ήταν μια ενέργεια κρίθηκε εύλογη 1076 00:40:42,300 --> 00:40:43,700 από κάθε φωτισμένη κοινωνία. 1077 00:40:44,980 --> 00:40:47,460 Πιστεύω ότι μια μέρα η κοινωνία μας θα είναι τόσο φωτισμένο. 1078 00:40:49,260 --> 00:40:50,800 Ελπίζω και προσεύχομαι εκείνη η μέρα είναι σήμερα. 1079 00:41:01,320 --> 00:41:02,600 Στη μέση του 14ου αιώνα 1080 00:41:02,800 --> 00:41:03,980 υπήρχε μια πανούκλα στην Ευρώπη 1081 00:41:05,040 --> 00:41:07,360 που σκότωσε περίπου 25 εκατομμύρια άνθρωποι-- 1082 00:41:07,360 --> 00:41:08,660 περίπου το ένα τρίτο του πληθυσμού. 1083 00:41:10,120 --> 00:41:11,920 Το κουβαλούσαν ψύλλοι 1084 00:41:13,280 --> 00:41:15,420 που είχαν μολυνθεί με ένα βακτήριο 1085 00:41:15,880 --> 00:41:17,400 που το μετέφεραν αρουραίοι. 1086 00:41:18,600 --> 00:41:21,300 Αυτά τα ζώα τα ονομάζουμε παράσιτα ή παράσιτα 1087 00:41:21,560 --> 00:41:24,020 και πονάμε πολύ για να το προσέξω 1088 00:41:24,560 --> 00:41:26,700 ότι οι πληθυσμοί τους διατηρούνται υπό έλεγχο. 1089 00:41:27,600 --> 00:41:31,240 Αυτό το κάνουμε είτε έχει αποτέλεσμα στα βάσανά τους ή όχι 1090 00:41:31,480 --> 00:41:35,580 γιατί για να επιτρέψει ο πληθυσμός τους να παραμείνει ανεξέλεγκτος 1091 00:41:36,040 --> 00:41:38,340 κινδυνεύει από μια άλλη βουβωνική πανώλη. 1092 00:41:39,240 --> 00:41:43,035 Τι σχέση έχει αυτό με μια μαϊμού κλεισμένη σε εργαστήριο; 1093 00:41:43,600 --> 00:41:46,680 Η απάντηση είναι που αντιπροσωπεύουν και οι δύο 1094 00:41:46,722 --> 00:41:49,141 πώς εμείς ως κοινωνία 1095 00:41:49,640 --> 00:41:53,340 αξία της ανθρώπινης ζωής πάνω από τη μη ανθρώπινη ζωή 1096 00:41:54,040 --> 00:41:55,460 και προχωρήστε ανάλογα. 1097 00:41:57,360 --> 00:41:58,200 Αυτό σημαίνει 1098 00:41:58,710 --> 00:42:01,171 ότι δεν έχουμε συμπόνια για μη ανθρώπινο πόνο; 1099 00:42:01,310 --> 00:42:02,150 Καθόλου. 1100 00:42:02,390 --> 00:42:05,190 Πιστεύω στους άνδρες και τις γυναίκες σε αυτό το εργαστήριο 1101 00:42:05,670 --> 00:42:08,010 φροντίδα βαθιά για αυτούς τους πιθήκους. 1102 00:42:08,990 --> 00:42:13,190 Απλώς τους νοιάζει για άνδρες, γυναίκες και παιδιά 1103 00:42:13,750 --> 00:42:17,030 που υποφέρουν και πεθαίνουν από το AIDS περισσότερο. 1104 00:42:21,750 --> 00:42:24,710 Αλλά όλα αυτά... 1105 00:42:24,710 --> 00:42:27,890 όλα αυτά... είναι δίπλα στο σημείο. 1106 00:42:28,990 --> 00:42:32,190 Πώς συμπεριφερόμαστε στα ζώα, είτε υποφέρουν τα ζώα είτε όχι... 1107 00:42:32,550 --> 00:42:33,890 δεν είναι αυτό το θέμα. 1108 00:42:36,030 --> 00:42:38,190 Η αρχοντιά των κινήτρων του κατηγορουμένου-- 1109 00:42:38,232 --> 00:42:40,317 δεν είναι αυτό το θέμα. 1110 00:42:41,390 --> 00:42:43,610 Το μόνο θέμα σε αυτή την περίπτωση 1111 00:42:43,990 --> 00:42:46,710 είναι αν ο εναγόμενος είναι ποινικά υπεύθυνος 1112 00:42:47,310 --> 00:42:49,790 για τον θάνατο του Ρόναλντ Λι. 1113 00:42:50,830 --> 00:42:53,850 Δεν τίθεται θέμα ο κατηγορούμενος εκούσια 1114 00:42:54,750 --> 00:42:57,600 μπήκε εν γνώσει του σε εκείνο το εργαστήριο 1115 00:42:57,900 --> 00:43:02,800 και πήρε όσους είχαν μολυνθεί από τον ιό μαϊμούδες έξω από τα κλουβιά τους. 1116 00:43:03,300 --> 00:43:07,320 Ήταν αυτή η δράση που δημιούργησε την πιθανότητα βλάβης. 1117 00:43:07,780 --> 00:43:10,240 Ήταν αυτή η ενέργεια που προκάλεσε 1118 00:43:10,324 --> 00:43:12,659 ο θάνατος του γιατρού Λι. 1119 00:43:13,700 --> 00:43:14,660 Και έτσι τώρα... 1120 00:43:16,060 --> 00:43:23,359 Σας ζητώ να το κάνετε αυτό που απαιτεί ο νόμος. 1121 00:43:32,460 --> 00:43:33,940 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 1122 00:43:33,940 --> 00:43:34,780 Έχουμε, Αξιότιμε. 1123 00:43:35,020 --> 00:43:36,180 Τι λες; 1124 00:43:36,180 --> 00:43:37,780 Βρίσκουμε το κατηγορούμενος ένοχος. 1125 00:43:37,780 --> 00:43:39,824 Ωχ... 1126 00:43:39,866 --> 00:43:43,161 Γιώργος... 1127 00:43:46,620 --> 00:43:50,374 Γιώργο, λυπάμαι πολύ. 1128 00:43:56,040 --> 00:43:58,520 Η κυριαρχία του ανθρώπου πάνω από τα ζώα παραμένει ανέπαφο. 1129 00:43:59,680 --> 00:44:02,224 Και αποφασίζει μια κριτική επιτροπή να ακολουθήσει το νόμο. 1130 00:44:02,600 --> 00:44:03,700 Και γεννιέται ένας ήρωας. 1131 00:44:25,889 --> 00:44:29,559 [Υπότιτλοι χορηγία από STUDIOS USA ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 1132 00:44:29,601 --> 00:44:33,563 και NBC 1133 00:44:33,605 --> 00:44:36,816 Με λεζάντα από το The Caption Center WGBH Μορφωτικό Ίδρυμα]